南宋诗翁编纂心迹的自白,将诗册珍视为精神上的“岁寒之友”
夜窗涉尘编,山林诗辄取。
悠然忘世故,正味若醇酒。
渠能道我言,不必出吾口。
抄成长自随,真为岁寒友。
夜窗涉尘编:夜晚在窗下翻阅尘封的书籍。涉,翻阅。尘编,积满灰尘的书籍,指古书。
山林诗:描写山林隐逸、闲适生活的诗歌。
辄取:就选取、摘录。辄,就。
悠然忘世故:悠闲自得,忘却了世俗的人情世故。
正味若醇酒:真正的韵味如同醇厚的美酒。正味,本味,真味。
渠能道我言:它们(指山林诗)能说出我想说的话。渠,他,它们,此处指山林诗。
不必出吾口:不必由我亲口说出。
抄成长自随:抄录成册后长久地随身携带。
真为岁寒友:真正成为了我(在艰难时世中)如松柏般坚贞的朋友。岁寒友,指松、竹、梅“岁寒三友”,比喻在逆境中保持节操的知己。