酬答陆游的深情长诗，以月屏喻人，赞友人才德与抒己襟怀的完美融合
何年商颢澄中秋，中光列籍稀校雠。
冰轮充满不复玷，玉斧弃置无烦修。
虾蟆遁走兔老黠，历历可认浑银楼。
扬光厌倦落凡眼，臭黄涨雾纷蜉蝣。
收芒转彩向林壑，孕秀石腹非雕锼。
夜深辉怪想出没，肯混瓦砾埋荒幽。
地神竦踊竞持护，山鬼睥睨潜惊媮。
扶疏桧影亦透入，非假幻化人能不。
谁将作屏伴几砚，窗日互耀摇双眸。
三山放翁实赠我，镇纸恰称金犀牛。
翁今钜宋清庙器，咸钟韶磬铿鸣球。
所学况不负天子，报国岂暇官资谋。
子虚赋传赐科第，始计兵说裨宸旒。
倾城宠易妒亦速，巴蜀寄宦瓯闽游。
仙风侠气愈卓越，锦袍玉局当朋俦。
平生专车秪文藁，江汉万古词源流。
昆崙坱圠大巧在，乃欲绘画真堪羞。
精神闻道尚遒紧，恨未面觌肝肠投。
此屏远送有深意，绝胜龟甲围香篝。
用张舍避立必直，铭戒要我参李尤。
拙诗酬贶忘不韪，是亦一痴何从瘳。
菱租鱼市仰高咏，乘舆未果随子猷。
来春流水鳜肥好，看我坐钓书船头。
陆编修：指陆游，时任编修官。编修为史馆官职。
月石砚屏：以带有天然月形纹理的石头制成的砚屏，置于案头挡风护砚，兼具观赏性。
商颢：指秋风。商，五音之一，对应秋季；颢，白貌，指秋空澄澈。
冰轮：指月亮。
玉斧：传说中修月之斧。典出唐代段成式《酉阳杂俎》。
虾蟆、兔：传说月中有蟾蜍（虾蟆）和玉兔。
浑银楼：指月宫。
臭黄涨雾：喻指尘世的污浊之气。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，喻指世俗纷扰或生命短暂。
孕秀石腹：指月华之精蕴藏于石腹之中。
非雕锼：非人工雕刻而成。锼，雕刻。
地神、山鬼：山林中的神灵精怪。竦踊，惊动跳跃。睥睨，斜视。惊媮，惊动。
扶疏桧影：枝叶繁茂的桧树影子。
三山放翁：陆游，号放翁，晚年居山阴（今绍兴），其地有三山。
金犀牛：犀牛状的金属镇纸，言其贵重。
清庙器：宗庙祭祀用的礼器，喻指国家栋梁之材。
咸钟韶磬：指典雅庄重的庙堂音乐。咸，大韶乐的一部分；韶，舜乐；磬，石制乐器。
铿鸣球：形容声音清越。球，玉磬。
子虚赋：司马相如名作，此处喻指陆游因文才获赐进士出身。
始计兵说：指陆游早年向朝廷提出的抗金策略。裨，补益。宸旒，指皇帝。
倾城宠易妒亦速：化用李延年歌“一顾倾人城”，喻指才高易遭妒忌，宠遇难以持久。
巴蜀寄宦瓯闽游：概括陆游宦游经历，曾任夔州、蜀州通判（巴蜀），后任福建、江西提举常平茶盐公事（瓯闽）。
锦袍玉局：锦袍指官服或文士华服；玉局，宋代祠官名“玉局观提举”，陆游曾受此闲职，亦代指其超然身份。
专车秪文藁：形容著作等身，文章需专车装载。秪，同“只”。文藁，文稿。
江汉万古词源流：赞陆游诗文如长江汉水，是万古词章的源头。
昆崙坱圠：昆仑山广大无垠貌。坱圠，弥漫无边。
大巧：指自然造化的鬼斧神工。
精神闻道尚遒紧：听说您（陆游）精神依然矍铄健旺。遒紧，刚健有力。
龟甲围香篝：龟甲形的熏笼。篝，熏笼。
用张舍避立必直：使用（砚屏）时展开，不用时收起，它立着必定端正。暗含为人处世当正直之意。
铭戒要我参李尤：希望我参考李尤的铭文来作戒铭。李尤，东汉文学家，擅长作铭。
酬贶：酬答馈赠。贶，赠予。
忘不韪：忘了自己的不妥（谦辞）。韪，是，对。
菱租鱼市仰高咏：想象陆游在乡间过着吟咏自适的生活。菱租，以菱角抵租；鱼市，卖鱼的市场。
乘舆未果随子猷：未能像王子猷雪夜访戴那样随心去拜访您。子猷，王徽之，字子猷，此处代指陆游。
来春流水鳜肥好：化用张志和“桃花流水鳜鱼肥”句，约定来年春日相聚。