借杜预文武兼资咏怀,阐发读书求道真谛的晚年理趣之作
征南勋业手,顾乃玩简策。
麟经日月垂,左氏实有力。
为渠作忠臣,训义订今昔。
后来缝掖子,开卷随有益。
果能作蹄筌,此学不妨癖。
征南勋业手:指杜预。杜预(222-285),西晋名将、学者,因平定东吴、统一全国之功,被封为当阳县侯,卒谥“成”。因其曾为镇南大将军,故后世常以“杜征南”称之。
顾乃:却,反而。表示转折。
玩简策:研读、玩味典籍。简策,古代用竹简编连而成的书籍,代指经典著作。
麟经:指《春秋》。相传孔子作《春秋》,绝笔于“获麟”之年,故后世尊称《春秋》为“麟经”。
日月垂:像日月一样高悬,光辉永垂。比喻《春秋》义理的光辉与不朽。
左氏:指左丘明,相传为《春秋左氏传》(即《左传》)的作者。
实有力:确实有功劳。指左丘明作《传》阐发《春秋》微言大义,功不可没。
为渠作忠臣:杜预曾为《春秋左氏传》作注,即《春秋左氏经传集解》。渠,他,指《左传》。作忠臣,比喻杜预的注解能忠实传达、阐释原典精义。
训义订今昔:训释经义,考订古今异同。训,解释。订,考订,校勘。
缝掖子:指儒生。缝掖,亦作“逢掖”,古代儒生所穿的宽袖单衣,后成为儒生的代称。
蹄筌:蹄,捕兔的器具;筌,捕鱼的竹器。语出《庄子·外物》:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄。”比喻达到目的的手段或工具。此处指将经典作为领悟圣贤之道的途径。
癖:癖好,特殊的爱好。此处指对学问的执着与热爱。