晚年闲居即事抒怀之作,于日常盥洗中见身衰心壮的烈士情怀
澡灌新宜白氎巾,睡馀臞面涤昏尘。
三薰衣润乘沉麝,一沃汤柔和芷辛。
衰发任从清镜脱,壮心不逐故书陈。
消平孤闷将何事,燕坐移时定谷神。
靧栉:指洗脸和梳头。靧(huì),洗脸;栉(zhì),梳头。
澡灌:洗涤。此处指洗脸。
白氎巾:白色的细棉布毛巾。氎(dié),细棉布。
臞面:清瘦的面容。臞(qú),同“癯”,清瘦。
三薰衣润乘沉麝:多次用香料熏衣,使衣服浸润着沉香和麝香的香气。三薰,多次熏香;沉麝,沉香和麝香,名贵香料。
一沃汤柔和芷辛:用一次热水沐浴,水中调和了白芷等香草,气味柔和而微辛。沃,浇灌,此处指沐浴;芷,白芷,香草;辛,辛辣气味。
衰发任从清镜脱:任凭稀疏的头发在明镜前脱落。衰发,稀疏的头发;任从,任凭。
壮心不逐故书陈:雄心壮志不会随着旧书卷的陈旧而消逝。逐,跟随;故书,旧书;陈,陈旧。
消平孤闷将何事:用什么来消除孤独烦闷呢?将,用。
燕坐移时定谷神:长时间静坐,安定心神。燕坐,安坐,静坐;移时,过了一段时间;谷神,道家语,指空虚无形而变化莫测的“道”,此处借指心神。