南宋老臣的朝贺心声,于新帝登基之际回望三十年宦海,谦抑中见真挚
小臣奕世沐深恩,寓直蓬山三十春。
空抱一编无所用,也叨拜望属车尘。
淳熙巳酉:南宋孝宗淳熙十六年,即公元1189年。巳酉为干支纪年。
皇帝登宝位:指宋光宗赵惇于淳熙十六年二月二日即位。
镃:作者周必大自称。
厕廷绅:厕身于朝廷官员之列。厕,置身,参与。廷绅,指朝中官员。
奕世:累世,一代接一代。
沐深恩:蒙受深厚的皇恩。
寓直蓬山:在宫廷中任职。寓直,官员在宫中值宿。蓬山,蓬莱山,传说中的仙山,此处借指翰林院或宫廷清要之地。
三十春:三十年,指作者长期在朝为官。
一编:一部书,指自己的著作或学识。
叨:谦辞,表示承受、得到。
拜望属车尘:得以拜见皇帝车驾扬起的尘土。属车,皇帝出行时的侍从车辆,此处代指皇帝车驾。