桂隐园林中的乡音绝唱,借莺鸣抒写深挚秦陇之思
不向他园去,能来共竹林。
故乡知我念,特地奏秦音。
桂隐纪咏:张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的一组纪咏诗,共四十八首,此为第三十四首。
听莺亭:园林中为聆听黄莺鸣叫而修建的亭子。
不向他园去:指黄莺不到别的园林去。
能来共竹林:偏偏能来到我的竹林(桂隐林泉)中。共,一同,在此处。
故乡知我念:故乡(的莺鸟)知道我在思念它。
特地奏秦音:特意为我鸣奏起故乡的曲调。秦音:指陕西一带的声调,此处代指作者的故乡(张镃祖籍秦州成纪,今甘肃天水)。