注释
玉连环影：词牌名，为纳兰性德自度曲，双调五十二字
夏丐尊：近代著名教育家、文学家（1886-1946），李叔同好友
小梅花屋图：夏丐居所梅花小屋的画作
诗料：作诗的素材和灵感来源
天然：自然天成，不加雕饰的自然状态
西湖：指杭州西湖，夏丐尊当时居杭州
译文
小屋虽老旧，一树梅花正娇小。住着一位诗人，又添了作诗的新素材。喜爱清闲自在，喜爱天然本真；城外就是西湖，湖上还有青翠的山峦。
赏析
这首题画词以简洁明快的笔触，勾勒出文人雅士的理想居所。上片写实，'屋老'与'梅花小'形成对比，突出古朴雅致的环境；'住个诗人'句亲切自然，充满生活情趣。下片抒情，连用两个'爱'字直抒胸臆，表达对清闲自然生活的向往。末句'城外西湖，湖上有青山'如画卷展开，将自然景观融入诗意生活，意境开阔深远。全词语言清新自然，节奏轻快，充分体现了文人雅士的审美情趣和生活理想。
创作背景
1912年，李叔同应夏丐尊之邀为其梅花小屋画作题词。时值民国初年，两人同在杭州浙江第一师范学校任教，志趣相投，常一起探讨艺术文学。夏丐尊在杭州筑有小梅花屋，作为文人雅集之所。李叔同借此词表达对友人雅致生活的赞赏，也寄托了自己对自然闲适生活的向往。此词后收录于《弘一大师文集》。