注释
灯焰悄：灯火暗淡微弱
迢迢：形容夜晚漫长
弄玉箫：吹奏玉箫。弄，演奏
凉意凑：凉意聚集袭来
酒痕销：酒意逐渐消散
旅思：旅途中的愁思
红豆：相思豆，象征思念
故关：故乡的关隘，指故乡
落落：孤独寂寞的样子
嘐嘐：鸡鸣声
祖生鞭：指祖逖鞭，典出《晋书·祖逖传》，比喻奋发进取
士行甓：指陶侃运甓，典出《晋书·陶侃传》，比喻刻苦自励
吾曹：我辈，我们这些人
译文
灯火暗淡微弱，长夜漫漫。独自吹奏玉箫。凉意阵阵袭来，酒意渐渐消散。思乡之愁涌上心头，旅途愁思更添几分，唯有明月高悬天际。
相思豆冰冷无情，故乡关山遥远难及。人儿孤寂落寞，唯有鸡鸣声声相伴。要像祖逖那样挥鞭奋进，如陶侃那般运砖自励，这才是我辈应有的志向。
赏析
这首《三字令》以三字为句，节奏明快而意境深远。上片通过'灯焰悄'、'夜迢迢'等意象营造出孤寂的夜晚氛围，'弄玉箫'、'酒痕销'展现游子借酒消愁、以箫寄情的场景。'入乡愁，增旅思'直抒胸臆，将游子的思乡之情层层递进。下片'红豆冷'、'故关遥'进一步强化思乡主题，'人落落'与'鸡嘐嘐'形成鲜明对比，突出人的孤独。结尾连用'祖生鞭'、'士行甓'两个典故，表达奋发自励的豪情，使全词在婉约中见豪迈，在愁思中显志气，体现了古代文人虽身处逆境仍不忘进取的精神品格。
创作背景
此词为古代文人创作的羁旅怀乡之作，具体创作年代和作者已不可考。词中运用了大量传统意象和典故，反映了古代士人游学、宦游的生活常态。'祖生鞭'、'士行甓'两个晋代典故的运用，体现了作者对先贤进取精神的推崇，也折射出古代知识分子普遍的价值追求。这类作品多创作于旅途之中，抒发游子对故乡的思念和对人生理想的追求。