《题梦仙花卉横幅》近现代 · 李叔同

在线阅读《题梦仙花卉横幅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李叔同

人生如梦耳,哀乐到心头。

洒剩两行泪,吟成一夕秋。

慈云渺天末,明月下南楼。

寿世无长物,丹青片羽留。

五言律诗人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

人生如梦耳:耳,语气助词,相当于现代汉语的'啊'、'罢了'

洒剩两行泪:洒,洒落;剩,剩余,这里指流下

吟成一夕秋:吟,吟咏;一夕秋,一个秋天的夜晚,喻指悲凉的心境

慈云渺天末:慈云,佛教语,喻慈悲之心如云广被;天末,天边

明月下南楼:南楼,泛指楼阁,化用李白《清平调》'沉香亭北倚阑干'意境

寿世无长物:寿世,传世;长物,多余的东西,出自《世说新语》

丹青片羽留:丹青,绘画;片羽,吉光片羽,喻珍贵残存的艺术品

译文

人生如同一场梦啊,悲喜哀乐都涌上心头。洒下仅剩的两行清泪,吟咏成这个秋夜的悲凉。慈悲如云飘向遥远天边,明月静静洒向南楼。想要传世却无珍贵之物,唯有这片绘画如吉光片羽留存。

赏析

此诗为林则徐题画之作,却深含人生哲理。首联以'人生如梦'开篇,奠定全诗超脱而又沉郁的基调。颔联'洒剩两行泪,吟成一夕秋'对仗工整,将个人情感与自然秋色相融合,意境凄美。颈联'慈云''明月'意象空灵,既写画中景致,又喻高洁品格。尾联点明题画主旨,'丹青片羽'既赞画作珍贵,又暗喻人生短暂如白驹过隙。全诗语言凝练,情感深沉,融哲理、画意、诗情于一体,展现作者晚年淡泊超然的人生态度。

创作背景

此诗作于林则徐晚年(约1845-1850年间),时作者历经宦海沉浮,已看透世事沧桑。'梦仙花卉横幅'应为友人画作,林则徐睹画生情,借题画抒发人生感慨。这一时期林则徐多次为友人书画题诗,将个人的人生体验与艺术鉴赏相结合,创作了大量富含哲理的诗作。此诗既是对画作的赞美,更是作者晚年心境的真实写照。