江西诗派宗匠的深情送别,以黄鹄之志共勉于乱世
黄鹄抟秋风,一举辄万里。
飞鸣蓬蒿间,燕雀徒为尔。
王郎志凌云,英妙良可喜。
片言只字奇,采掇殊未已。
乐从长者游,论事亦亹亹。
知我中原时,早与大门齿。
流落天南端,相过不相鄙。
乃翁四男儿,君盖处其季。
家世贤弟兄,自立要如是。
古学傥有成,终身保无愧。
陋哉斗筲人,惟见目前利。
兹焉入三吴,索诗饯行李。
何补仆马饥,聊复慰深意。
可同洪乔书,尽付浙江水。
今夕灯烛凉,便当茱菊醉。
畏途重语离,瓶卧莫遽起。
黄鹄:天鹅,传说能一举千里,比喻志向高远之人。
抟秋风:凭借秋风盘旋而上,语出《庄子·逍遥游》。
蓬蒿:蓬草与蒿草,指低矮的草丛,比喻平凡低微的环境。
燕雀:燕子与麻雀,比喻志向短浅的庸人。
王郎:指王季夷,作者的友人。
志凌云:志向高入云霄,形容志向远大。
英妙:才华出众,年轻有为。
采掇:采集,指王季夷在学问上广泛汲取。
亹亹:勤勉不倦的样子,形容谈论事情深入而有条理。
大门齿:指同辈中年龄较长者,意为早年便与年长者交往。
天南端:指南方偏远之地,此处可能指作者流落之处。
乃翁:你的父亲。
处其季:排行最末。季,指兄弟中排行最小的。
古学:指传统的经史学问。
傥:同“倘”,如果。
斗筲人:比喻器量狭小、见识短浅的人。斗筲,容量很小的容器。
三吴:古地区名,泛指江南吴地。
饯行李:设酒食为远行的人送行。
洪乔书:典出《世说新语》,晋人殷洪乔将别人托付的书信悉数投入水中,后指不可信托的寄书人。此处反用其意,表示书信可托。
茱菊:茱萸和菊花,均为重阳节(农历九月九日)的应节之物,点明送别时近重阳。
畏途:艰险可怕的道路,此处指前路艰难。
瓶卧:酒瓶倾倒,指酒醉而卧。
莫遽起:不要匆忙起身(告别)。