以维摩喻友,赞病中高节;借杞忧言志,抒家国情怀。
一室维摩老,长年法喜游。
苦心翻贝叶,痴坐写蝇头。
可是文园病,何堪杞国忧。
我知公健在,骨相合封侯。
维摩:指维摩诘,佛教居士,以智慧辩才著称,常示现病相以说法。此处借指钱申伯病中仍保持高洁超脱的姿态。
法喜:佛教语,指听闻佛法或修行悟道而产生的喜悦。
贝叶:古印度用贝多罗树叶书写佛经,后泛指佛经。
蝇头:比喻极小的字,指钱申伯病中仍坚持书写小字。
文园病:指司马相如曾为孝文园令,患有消渴疾(糖尿病)。此处借指钱申伯的病。
杞国忧:即杞人忧天,比喻不必要的忧虑。此处反用,指钱申伯病中仍心忧国事,非无谓的忧虑。
骨相:指人的骨骼、相貌,古人认为可据此推断命运。
封侯:指建立功勋,获得高官厚禄。