南宋理学家笔下的沉郁挽歌,以礼制哀,颂德慰生之五律典范
行配古君子,齿尊乡丈人。
傥来名位晚,长往诔文新。
薤露空悲腊,刍灵不见春。
诸郎无过毁,寿考没元身。
行配古君子:品行可与古代的贤德君子相匹配。行,品行。配,匹配,相当。
齿尊乡丈人:年龄上是乡里德高望重的长者。齿,年龄。乡丈人,乡里受人尊敬的长者。
傥来名位:偶然得来的名声与官位。傥来,意外得来,非刻意追求。
长往:指去世,一去不返。
诔文:悼念死者的文章。诔,叙述死者生平德行以示哀悼的文章。
薤露:古代挽歌名,比喻人生短暂如薤叶上的露水,日出即干。此处代指哀悼。
空悲腊:徒然在腊月(年末)悲伤。腊,腊月,农历十二月。
刍灵:古代送葬用的茅草扎的人马,此处代指葬礼的祭品。
不见春:看不到来年的春天,意指逝者已去,无法再经历新的时光。
诸郎:指逝者的儿子们。
无过毁:没有因过度哀伤而损害身体。毁,哀毁,因过度悲伤而形销骨立。
寿考没元身:以高寿而终,保全了身体。寿考,高寿。没,通“殁”,去世。元身,本来的身体,意指善终。