赠别僧友的淡雅禅诗,一句“遮薜萝”道尽归隐山林的向往
问讯天童今老子,偶同庚甲事如何。
他时要向山中去,容我一庵遮薜萝。
伽陀:梵语“偈陀”的音译,指佛经中的颂词,亦指僧人所作的诗歌。
了可首座:了可禅师,一位僧人的法号。首座是寺院中地位仅次于方丈的僧职。
四明:指四明山,位于今浙江宁波一带,是佛教名山,天童寺所在地。
天童今老子:指当时天童寺的住持或高僧。“老子”在此是尊称,非指道家创始人。
庚甲:指年龄。古代用天干地支纪年,庚甲泛指年岁、生辰。
他时:将来,以后。
一庵:一座小小的茅庵或僧舍。
遮薜萝:被薜荔和女萝所遮掩。薜萝,薜荔和女萝,两种蔓生植物,常用来形容隐士或僧人的居所幽静古朴。