注释
踏莎美人：词牌名，为《踏莎行》与《虞美人》的合调
金谷：指西晋石崇的金谷园，以奢华著称
兰陵：地名，以产美酒闻名，李白有'兰陵美酒郁金香'诗句
章台柳：唐代韩翃与柳氏爱情典故，后指离别相思
缦舞：轻柔曼妙的舞蹈
云屏珠箔：云母屏风和珠帘，指豪华的居所
祇有：只有。祇，通'只'
译文
金谷园中的名贵花卉，兰陵产的美酒佳酿。送别时折尽了章台的柳枝。清亮的歌声和曼妙的舞蹈只能带来片刻欢愉。一切依旧，只有池塘春水和月光透着寒意。
烟波景色无边无际，湖光山色依然如故。那云母屏风和珠帘装饰的华屋如今在何处？往日的繁华已随江涛消散。只有绿杨树下吹起的风，还像前朝那样拂面而来。
赏析
这首词通过今昔对比手法，抒发了深沉的兴亡之感和人生慨叹。上片以'金谷名花''兰陵美酒'等意象铺陈往昔繁华，'送君折尽章台柳'化用典故，暗含离别之意。下片'烟景无边，湖山如故'与'云屏珠箔归何处'形成强烈对比，突显物是人非的沧桑感。结尾'祇有绿杨风起似前朝'以景结情，余韵悠长，风物依旧而人事全非的感慨跃然纸上。全词语言凝练，意境深远，具有很高的艺术价值。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应作于明清之际。词中'前朝'字样暗示作者身处朝代更替之后，通过对往昔繁华的追忆，抒发对时代变迁的感慨。词中运用大量历史典故和传统意象，体现了文人词作的特点，可能出自明末清初文人之手，反映了那个特殊历史时期文人的普遍心境。