《水龙吟 暮春感怀,寄一山左丞》近现代 · 溥儒

在线阅读《水龙吟 暮春感怀,寄一山左丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 溥儒

东风卷地花飞,可怜春尽谁家院。

高楼玉笛,边沙落日,碧云低远。

破碎山河,莺花如旧,芳菲空怜。

望茫茫宇宙,天回玉垒,争留待,江流转。

此际愁人肠断。

送残春、骊歌声变。

浮云蔽日,黄昏时近,登临恨晚。

古戍荒城,边烽危照,凄凉到眼。

问春归何日,平居故国,消沉鱼雁。

中原人生感慨元曲四大家凄美叙事

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》

一山左丞:指元代文学家、政治家一山一宁,曾任左丞之职

玉垒:指玉垒山,在四川灌县西北,此处代指山河

骊歌:离别之歌,《诗经》中有"骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾"的离别诗句

浮云蔽日:喻奸佞当道,遮蔽贤良,出自《古诗十九首》"浮云蔽白日,游子不顾返"

鱼雁:古代传说鱼和雁都能传递书信,后用以代指书信

译文

东风吹卷大地,落花纷飞,可怜春天将尽,不知是哪家庭院。高楼上传来玉笛声,边塞沙场落日余晖,碧云低垂遥远。山河破碎不堪,莺啼花开依旧,芳菲美景空自令人怜惜。眺望茫茫宇宙,天地回转如玉垒山般稳固,怎能等待江水倒流回转。 此时愁苦之人肝肠寸断。送别残春,离别歌声已然变调。浮云遮蔽太阳,黄昏时刻临近,登高望远只恨为时已晚。古老戍楼荒凉城池,边塞烽火危险照耀,凄凉景象映入眼帘。试问春天何时归来,平静居住的故国,音信已然消沉断绝。

赏析

这首《水龙吟》以暮春景象为背景,抒发了深沉的家国之思和时代感慨。上片以"东风卷地花飞"起兴,通过春尽花落的自然景象,引出"破碎山河,莺花如旧"的强烈对比,凸显了物是人非的历史沧桑感。"望茫茫宇宙"三句,以宏大的空间视野表达了对国家命运的深切关怀。下片进一步深化愁绪,"浮云蔽日"既写实景又寓政治黑暗,"古戍荒城"等意象营造出苍凉悲壮的边塞氛围。结尾"问春归何日"三句,以问句收束,表达了对故国和平的深切期盼和音信断绝的无奈。全词意境开阔,情感深沉,融写景、抒情、议论于一炉,展现了元代文人深重的忧患意识。

创作背景

此词创作于元代后期,当时社会动荡,边患不断,民族矛盾尖锐。作者寄给一山左丞(一山一宁),一山一宁是元代著名文学家、政治家,曾任左丞之职。词中"破碎山河"、"边烽危照"等描写反映了当时边疆不稳、国家分裂的社会现实。暮春时节的感怀既是对自然季节更替的感叹,更是对国家命运和个人前途的忧虑。这首词继承了宋代豪放词风,又带有元代特有的苍凉悲壮之气,是元代词坛的重要作品。