《挽吕东莱先生 其三》宋 · 宋天则

在线阅读《挽吕东莱先生 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宋天则

设心何正大,所乐得群英。

文妙云龙变,经谈日月明。

精觕无间断,小大各圆成。

长育恩难报,攀号自失声。

五言律诗友情酬赠哀伤哀悼师生

注释

:哀悼,悼念。

吕东莱先生:指吕祖谦(1137-1181),字伯恭,世称东莱先生,南宋著名理学家、文学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。

设心:立心,确立心志。

正大:正直宏大。

群英:众多英才。

文妙云龙变:形容文章精妙,如云中之龙变化莫测。

经谈日月明:谈论经学义理,如日月般光明透彻。

精觕(cū):精微与粗疏。觕,同“粗”。

无间断:没有间断,指学问贯通。

小大各圆成:无论小事大事,都能处理得圆满成功。

长育:培养,教育。

攀号:攀着灵柩痛哭号泣。

失声:悲痛至极,哭不出声音。

译文

您立心何其正直宏大,所欣慰的是能得天下英才而教育之。您的文章精妙如云龙变幻,谈论经义又如日月般光明透彻。学问贯通精微与粗疏,事无巨细都能处理圆满。您培养后学的恩情难以报答,我只能攀着灵柩痛哭,直至失声。

赏析

这是南宋学者陈傅良悼念恩师吕祖谦的组诗之一。全诗以凝练深情的笔触,高度概括了吕祖谦的道德文章与教育功绩。首联“设心何正大,所乐得群英”从立心与育人两方面奠定基调,凸显其人格境界与教育家的本色。颔联“文妙云龙变,经谈日月明”运用“云龙”、“日月”两个宏大意象,生动比喻其文章的变化莫测与经学见解的透彻光明,对仗工整,赞誉极高。颈联“精觕无间断,小大各圆成”转而赞扬其学问的贯通性与处事能力,从“道”与“器”两个层面展现其全才。尾联“长育恩难报,攀号自失声”直抒胸臆,将前文的理性颂扬收束于真挚的哀痛之中,“攀号”、“失声”极写悲痛之深,感人肺腑。全诗结构严谨,由德到文,由学到行,最后归于情,完整塑造了一位儒者宗师的形象,表达了弟子对恩师无尽的追思与景仰。

创作背景

吕祖谦是南宋浙东学派的代表人物,创办丽泽书院,讲学授徒,影响极大。他学术兼收并蓄,为学主张“明理躬行”,治经史以致用,与朱熹的理学、陆九渊的心学鼎足而立。陈傅良作为其弟子,深受其学影响。吕祖谦于宋孝宗淳熙八年(1181年)逝世,陈傅良作《挽吕东莱先生》组诗以悼念。此诗为其中第三首,创作于吕祖谦逝世后不久,旨在追思恩师的道德学问与教育恩情,是研究南宋理学传承与师生情谊的重要文献。