在线阅读《糖多令/唐多令 湖口道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
白鹭立孤汀。
行人长短亭。
正垂杨、芳草青青。
岁月尽抛尘土里,又隔日、是清明。
日暮碧云生。
魂伤老泪横。
算浮生、较甚浮名。
万事不禁双鬓改,谁念我、此时情。
糖多令/唐多令:词牌名,又名‘南楼令’。双调六十字,上下片各五句四平韵。
湖口:地名,今江西省九江市湖口县,地处鄱阳湖入长江之口,故名。
孤汀:孤立的水边平地或小洲。汀,水边平地。
长短亭:古代于道路旁所设供行人休息的亭舍,常作为送别之处。‘十里一长亭,五里一短亭’。
垂杨、芳草青青:点明暮春时节景象。芳草常寓离愁或时光流逝。
清明:二十四节气之一,在公历4月5日前后,是祭祖、踏青的时节,易引发时光与生命之思。
碧云生:化用江淹《休上人怨别》‘日暮碧云合,佳人殊未来’句意,寓怅惘之情。
魂伤老泪横:心神伤悲,老泪纵横。横,纵横流淌。
算浮生、较甚浮名:思量这飘浮不定的人生,与那虚浮的名声相比,哪个更重要?算,思量。浮生,语出《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休’。浮名,虚名。
万事不禁双鬓改:世间万事(的烦扰)禁不住(使我)双鬓变白。禁,承受,耐受。
谁念我、此时情:有谁能体会我此刻的心情呢?念,体念,理解。