在线阅读《南柯子/南歌子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
池水凝新碧,阑花驻老红。
有人独立画桥东。
手把一枝杨柳、系春风。
鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。
秋千庭院小帘栊。
多少闲情闲绪、雨声中。
1. 南柯子/南歌子:词牌名,又名《春宵曲》、《风蝶令》等。此为双调五十二字,上下片各四句三平韵。
2. 池水凝新碧:池塘里的水凝结成一片新绿。凝,凝聚,此处形容水色澄澈静止。新碧,新鲜的碧绿色。
3. 阑花驻老红:栏杆边的花朵保持着将谢未谢的深红色。阑,同“栏”,栏杆。驻,停留,保持。老红,深红、暗红,指花色已深,接近凋谢。
4. 画桥:装饰华丽的桥。
5. 手把一枝杨柳、系春风:手里拿着一枝杨柳,想要系住春风。把,持,拿。系春风,化用典故,表达挽留春光之意。
6. 鹊绊游丝坠:喜鹊被飘荡的蛛丝绊住而坠落。游丝,春天虫类所吐的、在空中飘荡的丝。
7. 蜂拈落蕊空:蜜蜂拈取(采撷)落花,却发现花已空(无蜜可采)。拈,用手指取物。落蕊,落花。空,徒劳,无所得。
8. 秋千庭院小帘栊:庭院里竖着秋千,窗户上挂着小小的帘子。帘栊,挂着帘子的窗户。栊,窗棂木,代指窗。
9. 多少闲情闲绪、雨声中:多少无端的愁情和思绪,都交织在淅淅沥沥的雨声里。闲情闲绪,指莫名的、淡淡的愁思。