在线阅读《暗香 再和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
雪来比色。
对澹然一笑,休喧笙笛。
莫怪广平,铁石心肠为伊折。
偏是三花两蕊,消万古、才人骚笔。
尚记得,醉卧东园,天幕地为席。
回首,往事寂。
正雨暗雾昏,万种愁积。
锦江路悄,媒聘音沈两空忆。
终是茅檐竹户,难指望、凌烟金碧。
憔悴了、羌管里,怨谁始得。
暗香:词牌名,姜夔自度曲,咏梅花。此为吴文英依姜夔原韵再和之作。
雪来比色:谓梅花洁白可与雪比色。
澹然一笑:形容梅花淡雅宁静的姿态。
广平:指唐代名相宋璟,封广平郡公,其《梅花赋》以铁石心肠著称,却为梅花所折服。
铁石心肠为伊折:化用宋璟典故,言梅花魅力足以打动刚毅之人。
三花两蕊:指稀疏的梅花。
才人骚笔:指文人墨客的诗笔。
醉卧东园,天幕地为席:回忆昔日赏梅醉卧,以天地为席的豪放情景。
雨暗雾昏:形容环境昏暗,心境愁苦。
锦江:成都的河流,此处或代指江南水路。
媒聘音沈:音讯断绝,消息沉寂。媒聘,本指婚聘,此处喻指沟通、联系的音信。
凌烟金碧:凌烟阁,唐代表彰功臣的楼阁,金碧辉煌。此处喻指功名富贵。
茅檐竹户:指简陋的隐居之所。
羌管:即羌笛,古代管乐器,其声悲凉,常于边塞诗词中出现,此处借指哀怨的笛声。
怨谁始得:不知该怨恨谁才好,极言愁怨之深且无处排解。