在线阅读《暗香》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
晓霜一色。
正恁时陇上,征人横笛。
驿使不来,借问孤芳为谁折。
休说和羹未晚,都付与、逋仙吟笔。
算只是,野店疏篱,樵子共争席。
寒圃,众籁寂。
想暗里度香,万斛堆积。
恼他鼻观,巡索还无最堪忆。
萼绿堂前一笑,封老干、苔青莓碧。
春漏也,应念我、要归未得。
1. 晓霜一色:清晨的霜色浑然一体。
2. 恁时:那时。
3. 陇上:田埂上,泛指田野。
4. 征人:远行之人。
5. 驿使:古代传递公文、书信的人。
6. 孤芳:指梅花。
7. 和羹:用不同调味品配制的羹汤,后比喻大臣辅佐君王,治理国家。此处或指梅花可作调味之用,亦暗喻才德之士待时而用。
8. 逋仙:指北宋隐逸诗人林逋,以“梅妻鹤子”著称,其咏梅诗《山园小梅》闻名。
9. 野店疏篱:荒野的客店,稀疏的篱笆。
10. 樵子共争席:与樵夫共坐,不分彼此。形容隐逸或落拓的生活。
11. 寒圃:寒冷的花园。
12. 众籁寂:各种声响都寂静下来。籁,泛指声音。
13. 万斛堆积:形容香气浓郁,堆积极多。斛,古代容量单位。
14. 鼻观:佛教观想法,观鼻端白,此处指嗅觉。
15. 巡索:四处寻找。
16. 萼绿堂:或指种有绿萼梅的厅堂。绿萼梅是梅花名品。
17. 封老干、苔青莓碧:梅树的老干被青苔和碧绿的莓苔覆盖封存。
18. 春漏:春天的更漏声,指春夜。漏,古代计时器。
19. 要归未得:想要归去却不能。