在线阅读《暗香 用韵赋雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
九垓共色。
想洛滨剑客,吹呼长笛。
貏豸老松,别树平欺烂柯折。
应是千官鹤舞,腾贺表、谁家椽笔。
赐宴也,内劝宣来,真个是瑶席。
休怪,巷陌寂。
有一种可人,扫了还积。
悲饥闭户,僵卧袁安我偏忆。
凝望天童列嶂,谁大胆、偷藏遥碧。
待问讯、清友看,怕难认得。
暗香:词牌名,姜夔自度曲,咏梅花。吴文英此作用其韵而赋雪。
九垓共色:指天地之间一片雪白。九垓,亦作九阂、九陔,指中央至八极之地,泛指天下。
洛滨剑客:用典。传说周灵王太子晋(王子乔)好吹笙,作风凰鸣,游于伊、洛之间,后乘白鹤仙去。此处或指仙人,亦暗合“吹呼长笛”。
貏豸(bǐ zhì):形容山峰或树木参差陡峭貌。此处形容覆雪的老松枝干嶙峋。
烂柯:用典。南朝梁任昉《述异记》载,晋人王质入山伐木,见童子数人弈棋而歌,因置斧听之。俄顷,斧柯(斧柄)尽烂。既归,无复时人。后以“烂柯”指岁月流逝,世事变迁。此处“烂柯折”或指被雪压断的枯枝,暗含时光意。
千官鹤舞:形容大雪纷飞,如千百官员身着白衣舞蹈。亦可能暗用“鹤舞”典故,指祥瑞之兆。
腾贺表:飞递贺雪的表章。古时认为瑞雪兆丰年,地方官常上表称贺。
谁家椽笔:谁家的大手笔(写贺表)。椽笔,如椽大笔,喻文章高手。
内劝宣来:指宫廷内传出命令(赐宴)。劝,劝酒。
瑶席:华美珍贵的宴席。瑶,美玉。
可人:令人满意、可爱的人或事物。此处指雪。
悲饥闭户,僵卧袁安我偏忆:用典。《后汉书·袁安传》李贤注引《汝南先贤传》:时大雪积地丈余,洛阳令身出案行,见人家皆除雪出,有乞食者。至袁安门,无有行路。谓安已死,令人除雪入户,见安僵卧。问何以不出,安曰:“大雪人皆饿,不宜干人。”令以为贤,举为孝廉。后以“袁安卧雪”指高士生活清贫但有操守。此处词人自比袁安,在雪天闭户僵卧,悲悯饥寒。
天童列嶂:天童山的重重山峰。天童,山名,在今浙江宁波,是佛教名山,吴文英曾游历。列嶂,排列如屏障的山峰。
偷藏遥碧:指大雪覆盖,偷藏了远山的青碧之色。
清友:指梅花。宋代曾端伯以梅花为“清友”。此处说想等雪后去问讯梅花,但怕大雪覆盖,难以辨认。