在线阅读《暗香》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
澹然绝色。
记故园月下,吹残龙笛。
怅望楚云,日日归心大刀折。
犹怕冰条冷蕊,轻点污、丹青凡笔。
可怪底,屈子离骚,兰蕙独前席。
院宇,深更寂。
正目断古邗,暮霭凝积。
何郎旧梦,四十馀年尚能忆。
须索梅兄一笑,但矫首、层霄空碧。
春在手、人在远,倩谁寄得。
澹然绝色:形容梅花素雅清绝的姿色。澹然,淡泊宁静的样子。
故园月下,吹残龙笛:回忆昔日在家乡月下吹笛赏梅的情景。龙笛,笛子的美称。
怅望楚云,日日归心大刀折:遥望南方的云彩,思乡之情日日萦绕,仿佛连大刀都要为之折断。大刀折,化用古乐府“大刀头”隐语,暗指“还”(刀头有环,谐音“还”),表达归乡之切。
冰条冷蕊:指梅花。冰条,形容梅枝如冰凌;冷蕊,指清冷的花蕊。
点污、丹青凡笔:玷污了平凡的画笔。意为梅花清雅脱俗,寻常画工难以描绘其神韵。
可怪底,屈子离骚,兰蕙独前席:令人奇怪的是,屈原的《离骚》中,为何只推崇兰草和蕙草(而少提梅花)。底,为何。前席,指受重视、居前位。
古邗:古邗沟,指扬州一带。邗,水名,在今江苏。
暮霭凝积:傍晚的云气浓重积聚。
何郎旧梦:指何逊咏梅的典故。南朝梁诗人何逊在扬州有《咏早梅》诗,杜甫诗云“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”。此处姜夔以何逊自比,追忆往事。
须索梅兄一笑:须要博得梅花(梅兄)的赞许一笑。梅兄,对梅花的敬称。
矫首、层霄空碧:抬头仰望,只见层层云霄,天空一片碧蓝。矫首,抬头。
春在手、人在远,倩谁寄得:梅花(象征春天)仿佛就在手中,但所思之人却在远方,请谁才能寄去这份情意呢?倩,请托。