在线阅读《疏影》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
寒梢砌玉。
把胆瓶顿了,相伴孤宿。
寂寞幽窗,筛影横斜,宜松更自宜竹。
残更蝶梦知何处,□只在、昭亭山北。
问平生、雪压霜欺,得似老枝擎独。
何事胭脂点染,认桃与辨杏,枝叶青绿。
莫是冰姿,改换红妆,要近金门朱屋。
繁华艳丽如飞电,但宛转、断歌零曲。
且不如、藏白收香,旋学世间边幅。
寒梢砌玉:形容梅枝上凝结着如玉般的寒霜或冰雪。砌,堆积。
胆瓶:长颈大腹的花瓶,形如悬胆,故名。
顿了:安放好。
筛影横斜:指月光或灯光透过窗格,将梅枝的影子筛落成横斜的姿态。化用林逋“疏影横斜水清浅”句意。
宜松更自宜竹:指梅与松、竹为伴,合称“岁寒三友”。
残更蝶梦:指深夜残更时分,如庄周梦蝶般迷离的梦境。蝶梦,典出《庄子·齐物论》。
昭亭山:山名,此处可能为泛指或特指,象征幽静隐居之地。
擎独:独自支撑。擎,举,支撑。
何事胭脂点染:为何要用胭脂来点染(梅花)。暗指梅花本为白色,却被人为染上红色。
认桃与辨杏,枝叶青绿:指将红梅误认作桃或杏,但细看枝叶仍是梅的青绿之色。
金门朱屋:指富贵人家的宅邸。金门,汉代宫门名,代指宫廷或显贵之门。朱屋,红漆大门之屋。
繁华艳丽如飞电:比喻人世间的繁华艳丽如同闪电般短暂易逝。
断歌零曲:断续零落的歌曲,喻指残破、不完整的繁华或情事。
藏白收香:保持自身洁白的本色和幽雅的香气。
旋学世间边幅:转而学习世间的规矩、常态。边幅,布帛的边缘,喻指规矩、体统。