在线阅读《疏影》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
千门委玉。
是个人富贵,才隔今宿。
冒栋摧檐,都未商量,呼童且伴庭竹。
千蹊万径行踪灭,渺不认、溪南溪北。
问白鸥,此际谁来,短艇钓鱼翁独。
偏爱山茶雪里,放红艳数朵,衣素裳绿。
兽炭金炉,羔酒金钟,正好笙歌华屋。
敲冰煮茗风流衬,念不到、有人洄曲。
但老农、欢笑相呼,麦被喜添全幅。
疏影:词牌名,又名《绿意》、《解佩环》。
千门委玉:形容大雪覆盖千家万户,如同铺满了白玉。委,堆积。
冒栋摧檐:大雪压盖、几乎要压垮了屋梁和屋檐。冒,覆盖。摧,压坏。
千蹊万径行踪灭:化用柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝,万径人踪灭”句意,形容雪后道路被覆盖,不见行人踪迹。蹊、径,均指小路。
短艇钓鱼翁独:雪中江上,唯有渔翁独自垂钓的孤寂画面。
山茶雪里:山茶花在雪中开放。
衣素裳绿:形容山茶花绿叶衬托红花的姿态,仿佛穿着素衣绿裙。
兽炭金炉:制成兽形的炭和金色的火炉,指代富贵人家的奢华取暖设备。
羔酒金钟:羊羔美酒和金色的酒杯。
敲冰煮茗:敲取冰块来煮茶,被视为一种风雅之事。
洄曲:水流回旋弯曲之处,常指偏僻、寒冷之地。此处借指贫寒的处境。
麦被喜添全幅:大雪如被,覆盖麦田,预兆来年丰收,老农因此欢喜。全幅,指完整、广阔的一片。