在线阅读《喜迁莺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
良辰佳节。
问底事,十番九番为客。
景物春妍,莺花日闹,自是情怀今别。
只有思归魂梦,却怕杜鹃啼歇。
消凝处,正丝扬冉冉,寸肠千折。
谩说。
临曲水,修竹茂林,人境成双绝。
俯仰俱陈,彭殇等幻,何计世殊时隔。
倚楼碧云日暮,漠漠远山千叠,沈醉好,又城头画角,一声声咽。
1. 喜迁莺:词牌名,又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等。
2. 良辰佳节:美好的时光和节日。
3. 底事:何事,为什么。
4. 十番九番为客:十次有九次在异乡作客。番,次。
5. 莺花日闹:莺啼花开,春意喧闹。
6. 情怀今别:此时的心情与往日不同。
7. 杜鹃啼歇:杜鹃鸟的啼叫声停止。杜鹃啼声似“不如归去”,常引发游子思归之情。
8. 消凝处:黯然伤神之时。消凝,消魂凝魄,形容极度伤感。
9. 丝扬冉冉:柳丝轻柔飘拂的样子。冉冉,柔软下垂貌。
10. 寸肠千折:形容内心极度愁苦,肝肠寸断。
11. 谩说:休说,不要说。谩,通“漫”,徒然,空。
12. 临曲水,修竹茂林:化用王羲之《兰亭集序》“此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右”之句,指优美的环境。
13. 人境成双绝:人间与仙境都堪称绝妙。
14. 俯仰俱陈:抬头低头所见都已成为过去。陈,陈旧,过往。
15. 彭殇等幻:长寿的彭祖和夭折的孩童,其生命长短在永恒面前都如同幻影。彭,彭祖,传说中长寿者。殇,未成年而夭折。等,等同。
16. 世殊时隔:时代不同,时间阻隔。
17. 漠漠:广漠而沉寂的样子。
18. 沈醉:沉醉。沈,同“沉”。
19. 画角:古代乐器,形如竹筒,发声哀厉高亢,军中用以警昏晓,振士气。
20. 咽:声音悲凉、呜咽。