在线阅读《桂枝香》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
三年海国。
又荏苒素秋,天净如沐。
凄砌寒蛩暗语,杵声相续。
梧桐一叶西风里,对斜阳、好个团簇。
老香堂畔,苍然古桧,无限心曲。
叹石室、棋方半局。
便时换人非,光景能蹙。
千古鸱夷,尚恐欠些归宿。
倚空笑把轮云事,付坤牛、乾马征逐。
且巴重九,昭亭句溪,杖藜巾幅。
1. 海国:指远离京城的滨海之地或偏远州郡。此处可能指作者被贬谪或外放的处所。
2. 荏苒素秋:时光渐渐流逝,到了秋天。荏苒,形容时间渐渐过去。素秋,秋季。
3. 天净如沐:天空明净,如同被水洗过一般。
4. 凄砌寒蛩暗语:台阶旁,秋蝉(或蟋蟀)在凄冷中低声鸣叫。砌,台阶。蛩,蟋蟀或蝉。
5. 杵声相续:捣衣的砧杵声接连不断。杵,捣衣用的棒槌。
6. 梧桐一叶西风里:西风中,梧桐飘落一片叶子。常寓含秋至或孤独之意。
7. 团簇:聚集、丛聚的样子。此处形容夕阳下景物的轮廓。
8. 老香堂畔:古老的香堂旁边。
9. 苍然古桧:青黑色的古老桧树。桧,一种常绿乔木。
10. 心曲:内心深处的情感或心事。
11. 石室、棋方半局:用《述异记》中王质入山观棋,局终斧柯烂尽的典故,比喻世事变迁,时光飞逝。石室,山中仙洞。
12. 光景能蹙:时光景象能够使人忧愁。蹙,紧迫,引申为忧愁。
13. 鸱夷:指春秋时越国大夫范蠡。他助越灭吴后,功成身退,泛舟五湖,自号“鸱夷子皮”。
14. 欠些归宿:还欠缺一些最终的归宿(指范蠡的结局虽好,但作者认为仍有不足或难以企及)。
15. 轮云事:如同车轮和流云般变幻不定的事情,指世事无常。
16. 坤牛、乾马征逐:指世间万物(如坤卦象征的牛,乾卦象征的马)都在奔波追逐。语出《周易·说卦》。此处喻指世俗的功名利禄之争。
17. 巴重九:盼望重阳节。巴,盼望。重九,重阳节。
18. 昭亭句溪:昭亭,山名,在安徽宣城。句溪,水名,亦在宣城。此处代指山水幽美、可资游赏之地。
19. 杖藜巾幅:手持藜杖,头戴幅巾。形容隐士或闲居者的简朴装束与悠然姿态。杖藜,以藜茎为杖。巾幅,幅巾,古代男子用绢一幅束发,是一种表示儒雅的装束。