在线阅读《贺新郎 其八 和刘自昭俾寿之词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
宝扇驱纤暑。
又凄凉、蒲觞菰黍,异乡重午。
巧索从来无人系,惟对榴花自语。
也何用、讴秦舞楚。
生愧孟尝搀一日,叹三千、客汗挥成雨。
如伯始,谩台傅。
循环浩劫无终古。
但坤牛、乾马抽换,是长生谱。
安得笺天天便许,归炼金翁木父。
问海运、争如穴处。
一笑流行还坎止,算陈陈、往事俱灰土。
南墅鹤,相思主。
贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。
其八:这是作者《贺新郎》词系列中的第八首。
和刘自昭俾寿之词:和(hè),唱和,依照别人诗词的题材或韵律作诗词。刘自昭,作者友人,生平不详。俾(bǐ)寿,祝寿。
宝扇驱纤暑:宝扇,精美的扇子。纤暑,微弱的暑热。此句意为用扇子驱赶初夏的暑气。
蒲觞菰黍:蒲觞(shāng),装有菖蒲酒的酒杯。菰黍(gū shǔ),即粽子,古时用菰叶(茭白叶)裹黍米成角状。二者均为端午节(重午)的节令物品。
重午:即农历五月初五端午节。
巧索从来无人系:巧索,指端午节系五彩丝线(长命缕)以辟邪的习俗。此句感叹无人为自己系上彩索,暗指漂泊孤寂。
榴花:石榴花,五月盛开,亦为端午时节景物。
讴秦舞楚:讴,歌唱。舞,舞蹈。秦、楚指代不同的音乐舞蹈风格。此处意为无需歌舞助兴。
生愧孟尝搀一日:孟尝,即战国时齐国孟尝君田文,以好客养士著称,门下食客三千。搀(chān),混杂,此处引申为相差。此句自愧比孟尝君的生日晚了一天(或理解为在养士方面远不及孟尝君),是自谦之词。
叹三千、客汗挥成雨:感叹(孟尝君)三千门客挥汗成雨的盛况。
如伯始,谩台傅:伯始,东汉胡广的字,历事六帝,官至太傅,封安乐乡侯,然性温柔谨素,常逊言恭色以取媚,无忠直之风,京师谚曰:“万事不理问伯始,天下中庸有胡公。”谩,通“漫”,徒然,空有。台傅,指三公(太尉、司徒、司空)和太傅之位。此句以胡广为例,说即使身居高位(如台傅)也徒然无益。
循环浩劫无终古:浩劫,巨大的灾难,亦指漫长的岁月。此句说宇宙循环、劫难更迭没有尽头。
但坤牛、乾马抽换:坤牛、乾马,语出《周易》,坤为牛,乾为马,代表阴阳、天地。抽换,指变化、更替。此句说天地阴阳在不断变化。
是长生谱:这(阴阳变化)才是长生的法则(谱,法则、规律)。
安得笺天天便许:笺天,上书于天,向天祈祷。许,应允。
归炼金翁木父:金翁指铅,木父指汞,均为道家炼丹术语。此句意为归隐去修炼金丹。
问海运、争如穴处:海运,语出《庄子·逍遥游》“海运则将徙于南冥”,指海动风起,鹏鸟借以远徙,比喻把握时机、有所作为。穴处,指穴居,比喻隐居。争如,怎比得上。此句是设问:把握时机有所作为,怎比得上隐居避世?
一笑流行还坎止:流行坎止,语出《汉书·贾谊传》“乘流则逝,得坎则止”,意为顺流而行,遇坎则止,比喻依据环境的逆顺决定进退行止。一笑,表示看透、豁达。
算陈陈、往事俱灰土:算来,过去陈陈相因的往事都化为了灰土。陈陈,语出《史记·平准书》“太仓之粟,陈陈相因”,此处指累积的、旧日的。
南墅鹤,相思主:南墅,南边的别墅或园圃。鹤,常与隐逸、仙家相联系。相思主,令人思念的主人(或指鹤,或指隐居之地)。此句以鹤与南墅寄托归隐之思。