在线阅读《青玉案 己未三月六日四明窗会客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
流芳只怕春无几。
拼夜饮、更才二。
不用追他欢乐事。
绮窗朱户,燕帷莺馆,多少人憔悴。
踏歌梦想江南市。
管春尽、扁舟放行李。
寒食休倾游子泪。
归去来兮,不如归去,铁定知今是。
青玉案:词牌名,又名“横塘路”“西湖路”等,双调六十七字,前后片各五仄韵。
己未:此处指南宋理宗开庆元年(1259年)。
四明窗:词人书斋或会客之所名,或指四明(今浙江宁波)某处。
流芳:流逝的春光,亦暗喻美好年华。
拼夜饮、更才二:更,旧时夜间计时单位,一夜分为五更。二更,约晚上九点至十一点。意为不惜彻夜饮酒,此刻才到二更天。
绮窗朱户:装饰华丽的窗户和红色大门,代指富贵人家的宅邸。
燕帷莺馆:帷,帐幕;馆,房舍。指有燕莺栖息的华美居所,亦暗指歌楼舞馆。
憔悴:形容人因忧愁或困苦而面容消瘦。
踏歌:古代一种边歌边舞的民间娱乐形式。
江南市:江南的市镇,此处可能特指词人故乡或向往的江南繁华之地。
管春尽、扁舟放行李:管,任凭。行李,行装。意为任凭春天过尽,也要乘一叶扁舟,放下行装(归去)。
寒食:寒食节,在清明节前一或二日,禁火冷食,习俗多与祭扫、思乡相关。
归去来兮:借用陶渊明《归去来兮辞》首句,表达归隐田园的强烈愿望。
铁定知今是:铁定,肯定、确定。今是,现在(归去)是对的。化用陶渊明“觉今是而昨非”之意。