在线阅读《声声慢 和吴梦窗赋梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
挨晴拶暖,载酒呼朋,夷犹东圃西园。
绿萼枝头,两三初破轻寒。
平生自甘寂寞,占冷妆、不为人妍。
林逋去,问影疏香暗,谁赋其间。
空想故山奇事,正烟横岭曲,月浸溪湾。
杏错桃讹,那时青子都圆。
惟饶梦窗知处,对翠禽、依约神仙。
休引角,怕征人、泪落塞边。
声声慢:词牌名,又名《胜胜慢》、《凤求凰》等,双调九十七字,前后片各五仄韵。
和吴梦窗赋梅:和(hè),依照他人诗词的题材或韵律作诗词。吴梦窗,即吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,南宋著名词人。此处是作者自和其词。
挨晴拶暖:挨、拶(zā),都有迫近、靠近的意思。形容趁着晴暖天气。
夷犹:亦作“夷由”,从容自得、徘徊流连的样子。
绿萼:梅之一种,萼片为绿色,是梅花中的名品。
占冷妆、不为人妍:独占清冷的妆扮,不为了取悦他人而娇艳。
林逋去:林逋(bū),北宋著名隐逸诗人,字君复,谥号和靖先生,隐居杭州孤山,植梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称,其咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”千古传诵。
影疏香暗:化用林逋《山园小梅》诗意,指梅花稀疏的影子和幽暗的香气。
烟横岭曲,月浸溪湾:描绘故乡山间月下烟雾迷蒙、溪水映月的幽静景色。
杏错桃讹:错、讹,错误。意指将梅花误认作杏花或桃花。
青子都圆:青色的梅子都已长得圆润。
惟饶梦窗知处:只有我(吴文英)自己知道(梅花的神韵所在)。饶,只有。
对翠禽、依约神仙:化用典故。传说隋代赵师雄游罗浮山,日暮于松林间遇一美人,同至酒店对饮,有一绿衣童子歌舞助兴。师雄醉卧,醒来发现自己是在大梅花树下,上有翠鸟啼鸣。原来美人是梅花所化,绿衣童子即翠鸟。依约,仿佛、隐约。
休引角,怕征人、泪落塞边:不要吹响号角,恐怕会让戍边的征人听到后落泪。角,军中号角。