注释
一饷：片刻，一会儿。
绿就：变绿，形容草木迅速生长。
初透：刚刚传来，开始听到。
轻暖与轻寒：指春天天气变化不定，时而微暖，时而微寒。
花候：花开时节，花期。
岁岁年年：年复一年。
人瘦：人因相思、忧愁而消瘦。
译文
片刻之间，园林已是一片葱茏绿意。柳林之外，黄莺的啼鸣声刚刚开始传来。天气在微暖与微寒之间交替，又到了牡丹花开的时节。花开的时节啊，花开的时节。年复一年，看着花开，人却因思念而日渐消瘦。
赏析
这首《如梦令》是李清照早期词作，以细腻的笔触捕捉暮春时节的物候变化，并巧妙地将自然景物的循环往复与人生情感的恒久孤寂相对照。上片写景：『一饷园林绿就』，用『一饷』极言春色来得迅疾，生机勃发；『柳外莺声初透』，以听觉写春意，『初透』二字精准传达出春声的清新与活力。『轻暖与轻寒』点出暮春气候特征，也暗含心绪的微妙波动。『又是牡丹花候』，一个『又』字，悄然引出时光流逝之感。下片抒情：通过叠句『花候。花候。』，强化了节序轮回的咏叹，将情感推向高潮。末句『岁岁年年人瘦』，以花之年年盛开反衬人之岁岁憔悴，『瘦』字凝练地刻画出因相思或闲愁而致的形体与精神的双重消瘦，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，意境婉约，在惜春的底色中，融入了对青春易逝、人生易老的淡淡哀愁，体现了李清照早期词作深于情、善于感的艺术特色。
创作背景
此词为李清照早期作品，具体创作年份不详，应作于她婚前或婚后不久，居住于汴京（今河南开封）时期。这一时期李清照生活优裕，与丈夫赵明诚感情甚笃，但其词中已常流露出敏锐的时光感知和细腻的伤春情怀。这首词可能是在某个暮春时节，面对园林春色，触景生情而作。词牌《如梦令》为单调小令，适宜捕捉刹那间的感受与思绪，李清照有多首同调作品，此为其第九首。作品收录于其词集《漱玉词》中，展现了其婉约词风的早期风貌。