在线阅读《朝谒归省文书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
面拥旌旗鼓乐随,谁知锦被裹疮痍。
吏那秋敛充春赋,兵待朝输作暮炊。
缩手判支穷措大,攒眉书准老沙弥。
此是履翁新活计,雁书多报故人知。
朝谒:古代官员上朝拜见皇帝。归省:回家探望父母。文书:此处指处理公务的公文。
面拥旌旗鼓乐随:表面上出行有旌旗仪仗和鼓乐相随,形容排场盛大。
锦被裹疮痍:字面意为用锦绣被子包裹着满身伤痕,比喻外表光鲜,内里却充满痛苦和问题。疮痍,创伤,比喻民生疾苦或社会问题。
吏那秋敛充春赋:官吏们把秋天征收的赋税挪用来充当春天的赋税。那,通“挪”,挪用。敛,征收。赋,赋税。
兵待朝输作暮炊:士兵们等着早上运送来的粮饷作为晚上的炊事之用,形容军需供应紧张,寅吃卯粮。
缩手判支穷措大:缩着手判决支付给穷书生(的微薄俸禄或救济)。判支,判决支付。措大,旧时对贫寒读书人的戏称。
攒眉书准老沙弥:皱着眉头批准(文书)给老和尚。书准,书写批准。沙弥,指和尚。
履翁:作者方回的自称。方回(1227-1307),字万里,号虚谷,又号紫阳居士。
雁书:书信。古有鸿雁传书之说。
故人:老朋友。