在线阅读《喜雪用禁物体二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
傍海风痴剪水难,偷他瑞叶散云端。
可须滕巽同宣力,坐使颛冥不旷官。
衣被麦苗搀腊到,装褫花树借春看。
明年定赛今年熟,野老心腴更体胖。
禁物体:又称“禁体诗”,是宋代兴起的一种特殊诗体,其规则是作诗时禁用某些常见的、直接描写事物形态的词语,以考验诗人的巧思和另辟蹊径的描写能力。咏雪禁体诗常禁用“玉、月、梨、梅、练、絮、白、舞、鹅、鹤、银”等字。
傍海风痴剪水难:傍,临近。痴,形容风势狂猛、执拗。剪水,指风将水面吹起波纹,如同剪开一般。此句意为:临近大海,狂风猛烈,想要剪开水面都显得困难(暗喻风雪交加,水天难分)。
偷他瑞叶散云端:瑞叶,雪的雅称。此句用拟人手法,说风偷偷地将雪花(瑞叶)从云端吹散下来。
可须滕巽同宣力:可须,岂须,何必。滕巽(téng xùn),指风神(滕六)和雪神(巽二)。宣力,效力,出力。此句意为:何必一定要风神和雪神一同出力呢?
坐使颛冥不旷官:坐使,致使,使得。颛冥(zhuān míng),指专管黑暗、冬季或冰雪之神(颛顼、玄冥的合称,常代指冬神或冰雪之神)。旷官,旷废职守,玩忽职守。此句意为:使得冬神(冰雪之神)不敢玩忽职守(意指大雪如期而至)。
衣被麦苗搀腊到:衣被,覆盖,像衣服被子一样盖着。搀,夹杂,伴随。腊,腊月,指冬季。此句意为:大雪像衣被一样覆盖着麦苗,伴随着腊月一同到来。
装褫花树借春看:装褫(chǐ),装点,打扮。褫,本义为剥去衣服,此处与“装”连用,有“装扮”之意。借春看,让人仿佛提前看到了春天的景象(雪挂枝头如花开)。
明年定赛今年熟:赛,胜过,超过。熟,指庄稼成熟,丰收。此句意为:明年的收成一定会胜过今年。
野老心腴更体胖:野老,田野间的老农。心腴(yú),内心丰足、喜悦。体胖(pán),身体安泰舒适。语出《礼记·大学》:“富润屋,德润身,心广体胖。”胖,安舒貌。此句意为:老农内心喜悦,身体也感到安泰舒适。