在线阅读《四五用喜雪韵四首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
覆盖无分实与虚,太平有象史官书。
园林底用誇末至,山水惟应访遂初。
润到青蔬尤脆美,老添苍桧更扶疏。
是中广莫天同大,□□何妨有傲狙。
【覆盖无分实与虚】覆盖:指大雪覆盖大地。无分:不分,没有区别。实与虚:指实在的物体(如山川、房屋)和空旷的空间(如田野、道路)。此句形容大雪普降,天地万物皆被白雪覆盖,浑然一体。
【太平有象史官书】太平有象:古人认为出现祥瑞之兆(如风调雨顺、瑞雪丰年)是天下太平的象征。史官书:史官会将其记录在史册中。
【园林底用誇末至】底用:何用,何必。誇:夸耀。末至:指雪景并非极致(或暗指并非专为园林而下的雪)。此句意为园林何必夸耀这雪景是专为它而来。
【山水惟应访遂初】惟应:只应该。访:寻访,探求。遂初:遂其初愿,指归隐山林、回归自然的本心。此句说面对雪后山水,更应去实现归隐的夙愿。
【润到青蔬尤脆美】润:滋润,指雪水融化滋润土地。青蔬:绿色的蔬菜。脆美:鲜嫩味美。
【老添苍桧更扶疏】老:指古老的。苍桧:苍翠的桧柏。扶疏:枝叶茂盛纷披的样子。此句说大雪为古老的桧柏增添了枝叶纷披的姿色(或因雪压枝而显形态)。
【是中广莫天同大】是中:这中间,指雪所覆盖的天地。广莫:同“广漠”,辽阔无边。天同大:与天一样广大。
【□□何妨有傲狙】原诗此处有两字缺失(或为刊刻遗漏),以“□□”表示。傲狙:典故出自《庄子·齐物论》,狙公赋芧(养猴人给猴子分橡子),有猴子不满而表现出骄傲倔强之态。此处“傲狙”可能借指像猴子一样任性、不受拘束的野逸之趣或自然天性。全句大意是:在这辽阔的天地间,不妨保有(像“傲狙”那样的)一份率性与不羁。