在线阅读《念奴娇 寿程致政》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。
帘卷香凝人笑喜,应是瀛洲仙谪。
云绕画梁,花明彩服,中有人华发。
恩袍蓝绿,高年况已逾百。
最是有子宜家,兰阶方竞,珠履延佳客。
好唤凌波来洛浦,醉促霓裳仙拍。
玉井开莲,金茎承露,莫惜金尊侧。
试占弧兆,祥光已映南极。
念奴娇:词牌名,又名“百字令”、“酹江月”等。
寿程致政:为一位姓程的致仕官员祝寿。致政,即致仕,官员退休。
凉生秋早:初秋时节,凉意已生。
梧桐院落:栽有梧桐树的庭院,常指清雅居所。
瀛洲仙谪:瀛洲,传说中的海上仙山。仙谪,被贬谪下凡的仙人,此处用以赞美寿星程致政气质超凡脱俗。
云绕画梁:祥云环绕着彩绘的屋梁,形容居所华美且有祥瑞之气。
花明彩服:鲜花映照着彩色的衣裳。彩服,亦称彩衣,用老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养父母,也指喜庆场合的盛装。
中有人华发:人群中有一位白发老人,指寿星。
恩袍蓝绿:指官员的袍服。宋代官员服色按品级,蓝、绿为较低品级官服颜色,此处或指寿星曾穿的官服,代指其官宦生涯。
高年况已逾百:高龄况且已超过百岁?此处“逾百”可能是夸张或祝颂之词,喻指长寿。
有子宜家:有儿子能治理好家庭,使家庭和顺。宜,善,治理。
兰阶方竞:兰阶,长满兰草的台阶,喻指子弟优秀、门庭昌盛。方竞,正在争相成长、竞秀。
珠履延佳客:珠履,缀有珍珠的鞋子,指代贵客。延,邀请。此句形容寿宴宾客尊贵、众多。
好唤凌波来洛浦:凌波,形容女子步履轻盈。洛浦,洛水之滨,传说中洛神宓妃所在之地。此句意为仿佛唤来了洛神般的仙女。
醉促霓裳仙拍:在醉意中催促演奏《霓裳羽衣曲》的仙乐节拍。霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲。
玉井开莲:玉井,井的美称,或指仙井。开莲,莲花盛开。
金茎承露:金茎,指汉武帝为求仙所建铜柱,上有仙人掌承露盘。承露,承接甘露。此处用典,寓意吉祥长寿。
莫惜金尊侧:不要吝惜在金樽旁(畅饮)。金尊,珍贵的酒器。
试占弧兆:占,占卜。弧,木弓。古俗,生男孩则于门左挂弓(弧)。弧兆,指生男的吉兆,引申为祝颂子孙昌盛。
祥光已映南极:祥瑞的光辉已经映照南极星。南极,即南极星,又称南极老人星,主寿,故常以“南极”代指长寿或寿星。