在线阅读《赠吴令君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
绿槐庭院锁薰风,双双乳燕穿帘栊。
石榴花蹙宫罗样,荔子枝翻蜀锦红。
海山秀色藏日色,衮作英豪仪上国。
鹏翼澜翻徙北溟,龙媒夭矫东西极。
高踪逸韵不容攀,家声世德以蝉联。
吏能精锐龚黄上,人物风流晋宋间。
海宁岩邑千山底,牛刀割鸡聊尔耳。
卷入河阳满县花,风行郑国垂街李。
往岁如今杅桐空,今年衣褐足虞冬。
往岁如今新陈腐,今年麰麦盈千钟。
田家宴喜歌时丰,咸知阴相有神功。
炰羔击豕趋城东,金璧楼台烟霭中。
瞻彼南山遥举酒,插花起舞为君寿。
神人欢乐何其多,令君福禄如山河。
吴令君:对吴姓县令的尊称。令君,古代对县令的敬称。
薰风:和暖的东南风,亦指初夏时的风。
帘栊:窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。
蹙:皱缩,这里形容石榴花褶皱的花瓣如同有花纹的宫罗。
宫罗:宫廷中使用的丝织品。
荔子:荔枝。
蜀锦:四川出产的彩锦,以华美著称。
海山:大海与高山,形容气魄宏大。
衮:古代帝王或三公(最高级官员)穿的礼服,引申为汇聚、彰显。
仪上国:作为国家的表率。仪,典范。上国,指中央王朝或文明昌盛之国。
鹏翼澜翻徙北溟:化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏“徙于南冥”的典故,形容志向远大,才能非凡。澜翻,波涛翻腾,比喻文辞或议论滔滔不绝。
龙媒:指骏马,亦比喻俊才。
夭矫:屈伸自如、姿态矫健的样子。
高踪逸韵:高尚的行迹,超逸的风度。
蝉联:连续不断,绵延相承。
吏能:为官的才能。
龚黄:指汉代著名循吏龚遂和黄霸,后世作为好官的代表。
晋宋间:指东晋和刘宋时期,以名士风流、人物俊逸著称。
海宁岩邑:海宁县是险要的城邑。岩邑,险要的城邑。
牛刀割鸡:语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,比喻大材小用。这里反用其意,说治理小县对吴令君而言轻而易举。
聊尔耳:姑且如此罢了。
卷入河阳满县花:用西晋潘岳(潘安)任河阳县令时,令全县种桃李花的典故,比喻政绩美好,教化流行。
风行郑国垂街李:用春秋郑国宰相子产治国有方,百姓爱戴的典故。一说亦指教化如风行之速,街巷垂满李树(象征德政成果)。
杅桐空:指粮仓空虚。杅,盛汤浆的器皿,或通“盂”;桐,可能指容器或粮仓。
衣褐足虞冬:百姓有粗布衣服穿,足以应对冬天。虞,防备。
新陈腐:指往年陈粮与新粮都腐烂了(形容歉收或管理不善)。
麰麦:大麦。
钟:古代容量单位,一钟为六斛四斗。
阴相:暗中辅助。
炰羔击豕:烤小羊,杀猪。炰,同“炮”,烧烤。击,宰杀。
瞻彼南山:遥望南山。语出《诗经·小雅·天保》“如南山之寿”,用于祝寿。
为君寿:为您祝寿。