在线阅读《题骑牛图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
汗血声利场,举世循一轨。
霜风老觳觫,松路石齿齿。
牛瘦仆夫疲,累累山谷里。
两翁非病狂,顾独不取彼。
牛背有佳处,未可语俗子。
夷齐向千载,凛凛有生气。
试问齐景公,乌用马千驷。
汗血:指汗血宝马,古代西域良马,日行千里,流汗如血,此处代指追逐名利的快马。
声利场:指追逐名声与利益的场所,即世俗名利场。
举世:全天下的人。
循一轨:遵循同一条轨道,比喻世人都追逐同一种(名利)生活方式。
霜风:寒风。
老觳觫(hú sù):形容老牛恐惧颤抖的样子。觳觫,原指牛恐惧颤抖貌,语出《孟子·梁惠王上》。此处指代老牛。
石齿齿:形容山路崎岖,石头如牙齿般尖锐交错。
累累:疲惫不堪、接连不断的样子。
两翁:指画中骑牛的两位老者。
病狂:发疯。
顾独:反而,偏偏。
彼:指代前文所描述的追逐名利的“马”和生活方式。
牛背有佳处:骑在牛背上(这种闲适生活)有它的妙处。
俗子:世俗之人。
夷齐:伯夷和叔齐,商末孤竹君之子。周武王灭商后,他们耻食周粟,隐居首阳山,采薇而食,最终饿死。被后世奉为坚守气节、不慕荣利的典范。
凛凛:严肃而令人敬畏的样子。
生气:生命力,精神气概。
齐景公:春秋时期齐国国君,以富有著称。
乌用:何用,有什么用。
马千驷:四千匹马。驷,古代一车套四马,故“驷”可指四匹马。“千驷”极言其多,代表巨大的财富和权势。语出《论语·季氏》:“齐景公有马千驷,死之日,民无德而称焉。”