《咏菊》近现代 · 李叔同

在线阅读《咏菊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李叔同

姹紫嫣红不耐霜,繁华一霎过韶光。

生来未藉东风力,老去能添晚节香。

风里柔条频损绿,花中正色自含黄。

莫言冷淡无知己,曾有渊明为举觞。

七言律诗人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

姹紫嫣红:形容百花娇艳绚丽

不耐霜:经不起霜冻考验

韶光:美好的春光

未藉东风力:不依靠春风的力量

晚节香:晚年的节操和香气

柔条频损绿:柔弱的枝条在风中不断失去绿色

正色自含黄:菊花天然含有纯正的黄色

渊明:陶渊明,东晋著名隐士,爱菊成癖

举觞:举起酒杯(指陶渊明饮酒赏菊)

译文

那些姹紫嫣红的鲜花经不起寒霜考验,短暂的繁华过后便逝去了美好春光。 菊花生来就不依靠春风的力量扶持,到了晚年反而更能增添高洁的香气。 风中柔弱的枝条频频失去绿色,而菊花却自然保持着纯正的黄色。 不要说菊花冷淡清高没有知己,曾经有陶渊明为它举起酒杯深情赞赏。

赏析

这首诗通过对比手法,突出菊花与众不同的品格。前两句以'姹紫嫣红'的普通花卉反衬,它们虽艳丽却'不耐霜',繁华短暂。而菊花'未藉东风力',不趋炎附势,独立自强;'老去能添晚节香',越是年深越显高洁。'风里柔条频损绿'与'花中正色自含黄'形成鲜明对比,展现菊花在逆境中保持本色的坚韧品质。尾联引用陶渊明典故,既点明菊花的知音传统,又暗含作者以菊自喻、追求高洁品格的情怀。全诗托物言志,借菊抒怀,体现了作者坚贞不屈的品格和独立自强的精神。

创作背景

此诗为近代女革命家秋瑾所作。秋瑾生活在清末民初动荡时期,她不仅是著名的女权运动先驱,更是民主革命烈士。这首诗创作于她投身革命活动期间,借咏菊表达自己的革命志向和高尚情操。菊花在中国传统文化中象征坚贞不屈、高洁隐逸,秋瑾通过菊花'不耐霜'与'晚节香'的对比,抒发自己对革命事业的坚定信念,即便环境艰难也要保持节操的决心。诗中'未藉东风力'也暗喻她不依靠旧势力,独立自强的革命精神。