《八声甘州 孤桐效新乐府拈此调赋近事,邀同作,为赋人造卫星。》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《八声甘州 孤桐效新乐府拈此调赋近事,邀同作,为赋人造卫星。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 许宝蘅

昔尝闻少皓,命重黎,绝地与天道。

历沉沉亿载,茫茫下土升陟途穷。

蓦地一丸晶魄,昆耀走长空。

日绕寰球转,掣电流虹。

瞬息扶摇直上,恁凭兹巧,历费煞神工。

杞天荒,突破造化与同功。

想原来,青云有路,任嫦娥飞向广寒宫。

看三箭奇勋待奏,压倒西风。

中原咏物咏物抒怀寰球抒情

注释

少皓:即少昊,上古五帝之一,传说中掌管天时的帝王

重黎:颛顼时代的天文官,主管天地交通之事

绝地与天道:断绝天地之间的通道,典出《尚书·吕刑》

升陟:上升、登高

一丸晶魄:指人造卫星,形容其如水晶般晶莹剔透

昆耀:光明闪耀的样子

掣电流虹:形容卫星如闪电般迅疾,如彩虹般绚丽

扶摇直上:急速上升,语出《庄子·逍遥游》

费煞神工:耗费了极大的神工巧思

杞天荒:打破杞人忧天的荒诞,指实现前所未有的创举

造化:自然创造化育的力量

嫦娥飞向广寒宫:借用嫦娥奔月神话,喻指卫星发射

三箭奇勋:可能指多次卫星发射或航天成就

压倒西风:喻指在科技领域超越西方

译文

昔日曾听闻少昊帝命重黎断绝天地交通之路,历经亿万年沉沦,茫茫大地上升之路已然穷尽。忽然间一颗晶莹的卫星,闪耀着光芒驰骋长空。如太阳般环绕地球运转,似闪电彩虹般迅疾绚丽。 转瞬间直上云霄,凭借这般巧思,耗费了无数神工妙技。打破杞人忧天的荒诞,实现了与造化同功的创举。想来原本青云有路,任凭嫦娥飞向月宫。且看三次发射奇功待奏,定要压倒西方威风。

赏析

这首词以传统词牌咏现代科技,将人造卫星发射这一现代科技成就与古代神话传说巧妙结合,形成独特的艺术张力。上阕用少昊、重黎等上古神话人物起兴,营造悠远的历史感,与'一丸晶魄'的现代意象形成鲜明对比。下阕通过'扶摇直上'、'嫦娥奔月'等典故,将科技成就诗意化,最后'压倒西风'一句既体现民族自豪感,又保持词作的豪放气概。全词融神话想象、历史典故与现代科技于一体,展现了传统文学形式表现现代题材的强大生命力。

创作背景

此词创作于20世纪中叶中国开始发展航天技术时期,具体应为1950-1960年代人造卫星研制发射阶段。作者以'孤桐'为号,应是当时文人雅士,采用'效新乐府'的创作方式,用传统词牌表现现代科技题材,反映了那个时代知识分子对国家科技发展的关注和自豪之情。词中'压倒西风'的表述具有明显的时代特征,体现了当时的国际竞争背景。