注释
水调歌头：词牌名，源于隋炀帝开凿运河时所作《水调歌》
晶魄：指月亮，水晶般的魂魄，形容月亮的晶莹剔透
轩轾：原指车前高后低叫轩，前低后高叫轾，引申为高低轻重之分
四美：指良辰、美景、赏心、乐事四种美好的事物
斗婵娟：与明月媲美之意，婵娟指月亮
译文
明月时时常有，何必向青天追问。这一轮晶莹的月亮运转，已经历了数千年时光。为何要强行区分古今，又将东西方分出高低，这样的梦话太过酸寒。我与月亮早已相识，情意在若有若无之间。
酒杯斟得满满，歌声缓缓流淌，打破忧愁的睡眠。诗人朋友欢聚相会，今晚的月亮比昨夜更圆。难得有如此美好的时辰和景色，还有这样令人愉悦的乐事，四种美事一时俱全。新谱的水调歌头，姑且用来与明月争辉媲美。
赏析
这首词以明月为引，抒发了作者对自然永恒与人生短暂的深刻思考。上阕通过'明月有时有'与'经历若千年'的对比，展现了月亮超越时空的永恒特性，同时批判了人为划分古今东西的狭隘观念。'意在有无间'一句意境深远，体现了道家有无相生的哲学思想。下阕描写文人雅集、饮酒赋诗的欢乐场景，'四美一时全'化用谢灵运的典故，表达了人生难得的美好时刻。全词语言流畅自然，意境开阔，既有哲理深度，又不失生活情趣，体现了中国传统文人对自然与人生的独特感悟。
创作背景
这是一首模仿苏轼《水调歌头·明月几时有》而作的词，创作年代不详。从内容和风格来看，应为后世文人雅集时的唱和之作。词中体现了文人聚会、饮酒赋诗的传统雅文化，同时融入了对苏轼原作的致敬和再创造。这类作品常见于明清时期的文人结社活动中，反映了古代文人以诗会友、以酒抒怀的文化传统。