注释
喝火令：词牌名，始见于北宋黄庭坚词
鹣庵：指近代词人张尔田（1874-1945），号遁庵、遁堪
寄鹤亭：指近代词人冒广生（1873-1959），号鹤亭
刻商引商：指严谨的音律追求，商为古代五音之一
绛树：古代传说中的歌女，能同时唱两首歌
灵犀一点通：化用李商隐诗句，指心意相通
光宣：指光绪、宣统年间（1875-1911）
春明：北京的别称
春申：上海的别称，因春申江（黄浦江）得名
译文
古柏经历霜雪依然苍翠，夕阳西下映照满天红霞。年迈之人的情致仍与少年时相同。依旧严谨地推敲音律，南北两位词坛宗师。如同绛树般双声相应，又如灵犀一点心意相通。光绪宣统年间的往事如同飘风般逝去。还记得在北京山外旧日同游的踪迹，还记得前年在黄浦江上，我们曾经相聚畅谈。
赏析
这首词是夏承焘赠予词友张尔田的唱和之作。上片以'古柏经霜'、'斜阳向晚'起兴，既写景又喻人，表现两位词人虽至暮年仍保持少年般的创作热情。'刻商引商'体现对词律的严谨追求，'南北两词宗'是对彼此的推崇。下片用绛树双声、灵犀一点的典故，生动表现词人之间的知音之情。结尾连续两个'记得'，以忆旧方式展现深厚友谊，时空从北京到上海，见证数十年的交游历程。全词语言凝练，用典贴切，情感真挚深沉。
创作背景
此词创作于20世纪30年代，是夏承焘与张尔田（鹣庵）、冒广生（寄鹤亭）等词坛名家的唱和之作。当时这些词人虽已步入晚年，但仍保持着旺盛的创作力和深厚的友谊。夏承焘作为现代词学大家，与张尔田、冒广生等都有密切交往，共同推动了中国词学的发展。这首词记录了他们跨越时空的文学交流和精神共鸣。