注释
向暝：天色将晚
叠幕：层层帷幕
香篝：熏笼，古代取暖用具
倦欹：疲倦地斜靠着
榆塞：边塞，古代北方边关多植榆树，故称
暮砧：傍晚捣衣的声音
嚼毡客：指苏武，典出《汉书·苏武传》，苏武被扣匈奴，嚼雪吞毡，坚守气节
笳吹：胡笳吹奏的声音
于邑：同"呜咽"，悲伤哽咽
银壶：古代计时器漏壶的别称
译文
庭院渐暗，层层帷幕透着寒意，天公散落雪花不见痕迹。雪花洒落门窗侵入屋檐，发出瑟瑟凄凄的声响。熏笼旁有人疲倦地斜靠着。尽在猜测晚来的风势。怎能承受，担心竹梢梅蕊，被风雪摧折。往日曾听雪的地方，伴着边塞傍晚的捣衣声，柳树边的荒凉笛声。而今却只是，惊破了书斋的寂静。遥怜那嚼毡的苏武年老，和着悲凉的胡笳声呜咽。忽然梦醒又听见漏壶残水滴沥的声音。
赏析
这首词以"听雪"为题，通过细腻的听觉描写展现冬夜的寂寥氛围。上阕写眼前雪景，"瑟瑟凄凄戚戚"化用李清照词意，营造凄清意境。下阕通过今昔对比，从眼前小斋寂寞联想到边塞悲凉，"嚼毡客老"用苏武典故，拓展了时空维度，增强了历史厚重感。全词以听觉为主线，将自然声响与人文情怀巧妙结合，在有限的九十七字中展现了丰富的意境层次，体现了清代词人注重声律、善于用典的艺术特色。
创作背景
此词为清代庚寅年词社社课作品，属于限韵限字的社集创作。清代词坛盛行结社唱和，文人定期聚会，限定题材、韵部、字数进行创作，以此切磋词艺。"声声慢"为词牌名，"听雪"是社课主题，"限九十七字仄韵"是创作要求，"庚寅社题"指明这是庚寅年词社的命题作品。这类作品既体现文人的艺术追求，也反映了清代词学复兴的盛况。