注释
丑奴儿令：词牌名，又名采桑子
敏庵、丐哥：顾随的友人，具体生平不详
孙郎：指三国吴主孙权，此处借指友人
周郎：指三国名将周瑜，此处借指友人
杜老：指唐代诗人杜甫，曾流寓蜀中
务观：南宋诗人陆游的字，陆游曾任职蜀中
景光：时光，光阴
译文
三年远别未能见到你们春风般的面容，每次遇到孙郎那样的友人。就会说起周郎那样的你们。都说相思之情如日月般长久。
词人自古以来多游历蜀地，有杜甫的歌行体诗篇。有陆游的精彩文章。要努力追求名声珍惜美好时光。
赏析
这首词是顾随为友人乞书而作，体现了深厚的友情和文人间的情谊。上阕通过'三年远别'开篇，直抒思念之情，借用孙郎、周郎的典故，既显文雅又暗含对友人才干的赞赏。'道是相思日月长'一句，将抽象的情感具象化，生动感人。下阕以'词人自古多游蜀'起兴，引用杜甫、陆游两位在蜀地留下不朽诗篇的文人，既是对友人的勉励，也暗含对文学传统的继承和发扬。末句'努力名声爱景光'既是劝勉友人，也是自勉，体现了传统文人重视名声、珍惜时光的价值观念。全词用典恰当，语言凝练，情感真挚，展现了顾随作为学者的深厚文化底蕴和作为朋友的真诚情怀。
创作背景
此词为近代学者、词人顾随所作。顾随（1897-1960），字羡季，别号苦水，河北清河人，现代著名学者、词人、书法家。这首词是顾随为友人敏庵、丐哥乞书而作，具体创作时间不详，但从内容看应是在与友人分别三年后所作。顾随一生交游广泛，与许多文人学者都有深厚友谊，这首词正是这种文人间情谊的体现。