注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎
文恪公：指顾太清祖父鄂尔泰，谥号文恪
少宗伯：礼部侍郎的别称
名刺：古代的名片
鲤庭：典出《论语》，指父亲教诲的场所
桃李：指门生弟子
王郎：指作者丈夫奕绘
觞咏：饮酒赋诗
养翁：指鄂尔泰
译文
文恪公当年的宅邸。在城西边，四牌楼旁边，当街庙的侧面。石老娘胡同的名称标记，仍然是明朝留下的遗迹。辨认第二座大门朝路北。街坊巷陌的方位清楚地记载着，这里有父亲教诲的厅堂，门生弟子曾经聚集往来。时间顺序，已经超过百年。
王郎往日寄居在这里的时候。我曾经，跟随陪伴饮酒赋诗，进入厅堂室内。庭院幽深花草树木茂盛，幽深浓密的青翠蒙着碧色。有多少，是养翁亲手种植。草木哪里比得上人的寿命长久，询问青杨树，旧日的馆舍谁还能认得。沿着残破的纸片，感慨而记述。
赏析
这首词以一张古老名刺为引，通过时空交错的笔法，展现了对家族往事的深沉追忆。上阕细致描写宅邸方位，'石老娘标胡同号，犹是明朝遗迹'既具历史真实感，又暗含时光流逝的沧桑。'鲤庭桃李'用典自然，体现书香门第的传承。下阕转入个人记忆，'追陪觞咏，升堂入室'生动再现当年文人雅集场景，'庭院幽深花树盛'的细腻描写与'草木何如人寿永'的深沉感慨形成鲜明对比，突出物是人非的悲凉。全词语言凝练，情感真挚，在具体的空间描写中融入深厚的历史感怀，体现了清代女性词人独特的时空意识和家族情怀。
创作背景
这首词创作于清代道光年间，顾太清看到表弟蔡息庵赠送的祖辈名刺，背面记载着祖宅详细地址'西四牌楼北，当街石老娘胡同，东口睡北'，但宅邸早已易主，引发作者对家族往事的回忆。顾太清出身满洲镶蓝旗，祖父鄂尔泰是雍正朝重臣，官至军机大臣，谥号文恪。这首词反映了清代旗人贵族对家族历史的重视和时代变迁的感慨，具有典型的清代中期文人怀旧主题特征。