《风流子 咫社咏双凤砚拓本,曹理斋故物也》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《风流子 咫社咏双凤砚拓本,曹理斋故物也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 许宝蘅

石君谁为友,雕镌就,彩凤效双飞。

有侧帽狂生,绸缪古篆,曝书诗老,婉娈题词。

算占尽人间风雅事,天下太平时。

三百年来,几经尘劫,依然无羔,不受磷淄。

流传今何许,愿长伴词客,苦费吟思。

留得可园,拓墨玉,研装池。

任割取紫云,饶他清润,沾濡彩笔,助尔发挥。

遮莫衔将红绶,归向瑶墀。

人生感慨典雅咏物咏物抒怀怀旧

注释

风流子:词牌名,原为唐教坊曲名

咫社:文人结社的名称,咫为古代长度单位,喻亲近之意

双凤砚:雕刻有双凤图案的砚台,为文房珍品

拓本:用墨拓印碑刻、砚台等文物形成的文本

曹理斋:清代文人,具体生平待考,应为砚台原主人

石君:对砚台的美称,因砚台多用石材制成

侧帽狂生:指不拘礼法的文人,典出《北史·独孤信传》

绸缪古篆:精心雕刻的古篆文字,绸缪指缠绵细致

曝书诗老:指雅好诗书的文人雅士,曝书指晒书防蠹

婉娈:美好貌,指题词书法秀美

无羔:通“无咎”,没有灾祸

磷淄:磷指磨损,淄指染黑,喻保持原貌不受污染

可园:可能指园林名或文人斋号

拓墨玉:拓印墨玉般的砚台纹样

研装池:装裱成册页或卷轴

紫云:指上等砚石,典出李贺《杨生青花紫石砚歌》

瑶墀:宫殿前的玉石台阶,指朝廷

译文

这方石砚以谁为友?经过雕琢刻画,呈现彩凤双飞的图案。曾有豪放不羁的文人,在上面精心镌刻古篆;也有雅好诗书的老者,留下秀美的题词。算来占尽了人间的风雅之事,那真是天下太平的时光。三百年来,历经多少尘世劫难,依然完好无损,未受磨损污染。 如今流传到了何处?但愿长久陪伴词人,费尽吟咏的心思。留在可园之中,拓印墨玉般的纹样,装裱成册。任凭取用这紫云般的砚石,享有它的清润质地;蘸染彩笔,助你发挥文思。或许这双凤将会衔着红色绶带,飞回皇宫玉阶。

赏析

这首词以咏物怀古为主题,通过一方双凤砚台的流传史,展现文物的艺术价值和历史沧桑。上阕描绘砚台的精美雕刻和历代文人的题咏,用“侧帽狂生”、“曝书诗老”形成工整对仗,展现不同时代文人的风雅情趣。“三百年来”数句,以砚台的完好反衬世事变迁,突显文物超越时空的永恒价值。下阕转入现实,表达愿与词客相伴的期许,“割取紫云”化用李贺诗意,赞美砚石质地;“沾濡彩笔”则体现文房用具的实用功能。结尾“衔将红绶”的想象,既呼应开头的双凤意象,又暗含对文物最终归宿的揣测。全词语言典雅,用典自然,在咏物中寄寓历史感慨,体现清代文人词的精巧工丽特点。

创作背景

这首词创作于清代,是咫社文人社团咏物唱和之作。所咏双凤砚为曹理斋旧藏,曹氏应为清代文人,具体生平待考。清代文人结社风气盛行,咫社可能是地方性文人团体。咏物词在清代极为发达,文人常以文物、书画为题材,通过题咏展现学识和雅趣。砚台作为文房四宝之首,尤其受到文人珍视,双凤砚更因雕刻精美和流传有绪而成为吟咏对象。拓本流传说明当时金石学兴盛,文人重视文物鉴赏和传承。