注释
西子妆慢：词牌名，为吴文英（梦窗）所创
娟净：可能指某位文人或歌妓的别号
梦窗韵：指按照宋代词人吴文英（号梦窗）原词的韵脚填写
虎飏：形容风势猛烈如虎啸般扬起尘土
桥堍：桥头，桥两端靠近平地的地方
风旗鸾扇：指歌舞时用的仪仗扇具，象征往日的繁华景象
阅人多矣：化用《古诗十九首》中“阅人既多矣”句意
回黄转绿：指草木由枯黄转为绿意，形容季节更替
醮雨：被雨水浸润、沾染
译文
连续几日的春寒料峭，狂风如猛虎般呼啸，卷起长安城的尘雾。清明时节怯于郊外漫步，不忍经过那倚虹桥头。往日的清歌妙舞，为何不能挽留离人暂驻。细数当年，多少华美的风旗鸾扇，如今飘零散落何处。请你不要误解，有限的青春时光，莫要轻易让它流逝。阅历人间百态之后，心意如何？且问路旁几处烟雨迷蒙的树木。那些风流往昔的词句，只剩下凄楚哀怨，不堪重新赋咏。等待枯黄转为新绿，垂杨枝条浸润在春雨之中。
赏析
这首词以梦窗韵填写，继承了吴文英词风绵密凄婉的特点。上片通过'春寒'、'风狂'、'尘雾'等意象营造出凄清迷离的意境，'清明时节怯郊行'一句透露出词人感时伤怀的复杂心绪。下片'有限时韶光'直抒胸臆，劝人珍惜光阴，'阅人多矣'化用古诗意境，增添历史厚重感。结尾'待回黄转绿'以景结情，在凄怨中寄托着对春回大地的期待，体现了婉约词'哀而不伤'的审美特质。全词用典自然，语言凝练，情感层次丰富，展现了宋代婉约词风的深远影响。
创作背景
此词为唱和之作，模仿南宋词人吴文英（号梦窗）《西子妆慢》的词韵和风格。吴文英是南宋婉约词派的代表作家，其词以绵密丽密、意境幽深著称。这首和词可能创作于清代或近代，作者借梦窗韵抒发春日感怀，通过对长安往事的追忆，表达对时光流逝、物是人非的感慨，体现了后世文人对宋代词学传统的继承和发扬。