《满江红 其五 㛃园用岳噪鄂王韵泳辽事,娟净和之,督余继声》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《满江红 其五 㛃园用岳噪鄂王韵泳辽事,娟净和之,督余继声》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 许宝蘅

松杏山河,听奏凯铙歌未歇。

早忘却潢池鼎沸,昆岗火烈。

争道此乡多宝玉,但闻今夕谈风月。

把沉沦,十四载遗黎,无关切。

羽折轴,汤沃雪。

师百万,俱湮灭。

看东征锜斧,哀哉破缺。

却是于思甘弃甲,不劳漂杵惊流血。

者因缘,播种属阿谁,口衔阙。

中原关外古迹咏史咏史怀古

注释

松杏山河:指松山、杏山一带,明末清军入关重要战场

潢池鼎沸:潢池指池塘,喻小规模叛乱,《汉书》有'潢池弄兵'典故

昆岗火烈:昆仑山大火,喻巨大灾难,《尚书》'火炎昆冈,玉石俱焚'

遗黎:战乱后幸存的百姓

羽折轴:车轴折断,喻军事失败

汤沃雪:热水浇雪,喻迅速消亡

锜斧:兵器,锜为古代兵器,斧为战斧

于思:胡须浓密貌,指武将,《左传》'于思于思,弃甲复来'

漂杵:血流浮起杵木,形容战争惨烈,《尚书》'血流漂杵'

口衔阙:欲言又止,阙同'缺'

译文

松山杏山的大好河山,刚刚听到胜利的凯歌还未停歇。早已忘却了当年战火如池塘沸腾,如昆仑山烈火般猛烈。人人都说这里富产宝玉,却只听见今夜谈论风花雪月。将那沉沦十四年的遗民百姓,全然不关心挂念。 羽檄传书车轴折断,如热水浇雪般迅速溃败。百万大军,全都湮灭无踪。看那东征的斧钺兵器,可悲地破损残缺。反倒是那些胡须浓密的将领甘心弃甲而逃,不需等到血流漂杵的惨烈战斗。这其中的因果缘由,播种者究竟是谁,却欲言又止难以明说。

赏析

这首词以明末清军入关的松锦大战为背景,运用岳飞的《满江红》韵脚,表达对历史悲剧的深沉反思。上阕通过'潢池鼎沸'、'昆岗火烈'等典故,描绘战乱的惨烈,与后文的'谈风月'形成强烈对比,批判当权者的麻木不仁。下阕用'羽折轴'、'汤沃雪'等意象形容军事溃败的迅速,'于思甘弃甲'暗指将领怯战,最后以'口衔阙'收尾,留下无尽悲愤与思索。全词用典精当,对比鲜明,情感沉郁悲怆,具有深刻的历史批判意义。

创作背景

此词创作于明末清初时期,以崇祯年间明清关键战役——松锦大战为历史背景。1640-1642年,明清双方在松山、杏山一带展开决战,明军惨败,主帅洪承畴被俘降清,关外防线彻底崩溃。词中'十四载遗黎'可能指从后金崛起(1618年)到松锦大战(1642年)约二十四年的时间跨度(或为虚指)。作者用岳飞《满江红》韵,借古讽今,表达对明朝溃败的痛心和对当权者昏庸的批判。