注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵
都门：京城城门，指京城
朱楼十二：形容宫殿楼阁众多，语出《史记·孝武本纪》
长安：汉代都城，此处借指京城
把洒：手持酒杯
赚：欺骗、哄骗
译文
往日的梦想如烟雾般消散，新生的愁绪像野草般丛生。这些愁绪几度遮蔽了荒凉的山路。华丽的楼阁高耸入云，累得你向西眺望京城时只能苦笑。
燕子还没有归来，桃花却已开放。桃花暗中欺骗着惜春人，让人不知不觉中老去。我殷勤地举起酒杯向东风祝祷，多情却被当作无情来烦恼。
赏析
这首词以细腻的笔触抒发了重游京城的复杂心绪。上片用'旧梦如烟，新愁似草'的巧妙比喻，将虚实相生的情感具象化，'朱楼十二'的壮丽景象与'荒山道'的凄凉形成鲜明对比，暗喻理想与现实的落差。下片通过'燕子不来，桃花开了'的时序错位，表达春光易逝、人生易老的感慨。结句'多情当作无情恼'深刻揭示了情感世界中付出与回报的不对等，语言婉约含蓄，意境深远，体现了宋代婉约词的典型艺术特色。
创作背景
此词为宋代佚名词人作品，创作于作者再次来到京城之时。宋代文人多有科举仕途的坎坷经历，词中'累君西望长安笑'暗含对功名仕途的复杂情感，'桃花暗赚春人老'则流露出时光流逝、壮志未酬的感慨，反映了宋代文人在政治理想与现实困境之间的心理矛盾。