在线阅读《咏怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
山容洗眼青,江光照肌白。
翻枝鹊查查,抱叶蝉啧啧。
蒹葭摇风声,梧桐淡秋色。
草木了无能,阴阳互相激。
人于大化中,真成逆旅客。
藏舟夜半移,不假贲育力。
尘网罩八纮,贪夫受罗织。
蹇予丘壑姿,一室颇安适。
荒寻纵奇怀,清诡吊尘迹。
风摇泛海槎,雨涩登山屐。
世远事荒唐,天高兴寥阒。
渺渺孤征鸿,一举振六翮。
此意人莫知,独啸岩扉寂。
1. 洗眼青:形容山色青翠,仿佛能洗净眼睛。
2. 照肌白:形容江水的波光照在肌肤上显得白皙。
3. 查查:象声词,形容鸟鹊喧闹的叫声。
4. 啧啧:象声词,形容蝉鸣声。
5. 蒹葭:芦苇。
6. 了无能:完全没有能力。此处指草木在秋气中凋零,无力抗拒自然规律。
7. 阴阳互相激:指阴阳二气相互作用、激荡,推动季节变化。
8. 大化:指天地自然的变化,亦指人生。
9. 逆旅客:逆旅,客舍、旅馆。逆旅客指人生如寄,暂居世间的过客。
10. 藏舟夜半移:典出《庄子·大宗师》:“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。”比喻事物(包括生命)在不知不觉中变迁、消亡。
11. 不假贲育力:假,借助。贲育,指战国时勇士孟贲和夏育。此句意为(生命的变迁)不需要借助贲、育那样的巨力,而是自然发生。
12. 八纮:大地的极限,泛指天下。
13. 罗织:原指虚构罪名,陷害无辜。此处指被尘世的欲望之网所束缚。
14. 蹇予:蹇,发语词,无实义。予,我。
15. 丘壑姿:指爱好山水、向往隐居的心性与姿态。
16. 荒寻:探寻幽僻荒远之地。
17. 清诡:清幽奇诡。
18. 吊尘迹:凭吊往昔的遗迹。
19. 泛海槎:槎,木筏。传说中往来于海上和天河之间的木筏。此处比喻漂泊不定或超脱尘世的愿望。
20. 登山屐:指谢灵运发明的便于登山的木屐。后泛指游山玩水的行装。
21. 寥阒:空旷寂静。
22. 六翮:指鸟类双翅中的正羽,代指强有力的翅膀。