注释
鹊桥仙：词牌名，双调五十六字，上下片各五句、两仄韵
扶疏：枝叶繁茂分披的样子
抚媚：同'妩媚'，姿态美好可爱
鸣禽：鸣叫的鸟儿
画舸：装饰华丽的游船
钿车：用金宝装饰的车子，古代贵族妇女所乘
明湖：明亮的湖水，指西湖或类似的风景胜地
余笺：信纸上剩余的空隙
译文
春天的树木枝叶繁茂，春日的云彩姿态妩媚。鸣叫的鸟儿不懂得离人的心意。在窗前频频让侍女更换茶水，惊醒了依稀记得的美梦。
华丽的游船泛着红光，装饰精美的车辆迎来翠色。明媚的湖光山色与往年相似。醒来后提笔写信告知你，利用信纸的空隙顺便写下相思的字句。
赏析
这首词以春日景色为背景，抒发了深切的相思之情。上片通过'春树扶疏''春云抚媚'的明媚春景反衬离人之苦，'鸣禽不会离人意'巧妙运用拟人手法，借无知禽鸟反衬有情人的相思之苦。下片回忆往昔共游的欢乐场景，'画舸浮红，钿车迎翠'对仗工整，色彩明艳，与眼前的孤独形成鲜明对比。结尾'余笺带写相思字'含蓄隽永，将无法尽言的相思之情寄托于纸隙之间，余韵悠长。全词婉约清丽，情感真挚细腻。
创作背景
这是一首宋代风格的婉约词作，具体创作背景不详。从词题'寄梅隐书，纸有余隙以词补之'可知，这是作者在给友人梅隐写信时，利用信纸空白处补写的一首词。宋代文人常有在书信往来中以诗词抒怀的传统，这首词正是这种文人雅趣的体现。词中'明湖'可能指杭州西湖，暗示作者可能生活在江南地区。