《满江红 偕吴宾来游湖上,过西冷桥吊苏小塞》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《满江红 偕吴宾来游湖上,过西冷桥吊苏小塞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 许宝蘅

漠漠平林,闲步到西冷桥畔。

认一片紫泥香土,曾埋幽怨。

油壁青骢何处是,清风明月谁人饯。

小荒亭,寂寞短碑残,题诗编。

挈骚客,携吟管。

披荆棘,剔苔藓。

叹美人身世,春光一现。

赢得千秋传胜迹,不教瓦砾同轻贱。

向孤山,再访小青居,怜卿伴。

人生感慨凄美古迹含蓄咏史怀古

注释

西冷桥:杭州西湖著名古桥,相传为南齐名妓苏小小墓所在地

紫泥香土:指苏小小的墓土,紫色象征高贵,香土表示墓地

油壁青骢:油壁车和青骢马,古代女子乘坐的油壁车和男子骑的青骢马,指代才子佳人的相会

清风明月谁人饯:指无人祭奠,只有清风明月为伴

短碑残:指苏小小墓前残破的墓碑

挈骚客:带领文人墨客

披荆棘,剔苔藓:拨开荆棘,清除苔藓,指整理荒废的墓地

小青:指明末才女冯小青,葬于孤山,与苏小小并称西湖二才女

译文

漫步在朦胧的平林间,闲步来到西冷桥畔。辨认出这一片紫泥香土,曾经埋葬着幽怨。当年的油壁车和青骢马如今何在,只有清风明月为谁祭奠。小小的荒亭,寂寞的残碑,题写着诗篇。 带着文人墨客,携着诗笔。拨开荆棘,清除苔藓。感叹美人的身世,如春光般短暂一现。赢得了千秋传颂的名胜古迹,不让它像瓦砾般被轻贱。转向孤山,再次探访冯小青的居处,怜惜她们相伴。

赏析

这首词以凭吊西湖名妓苏小小为主题,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了作者对历史人物的追思与感慨。上片以'漠漠平林'开篇,营造出苍茫寂寥的意境,'紫泥香土'、'油壁青骢'等意象巧妙化用典故,既点明主题又富有诗意。下片通过'披荆棘,剔苔藓'的行动描写,表达了对历史遗迹的珍视,'叹美人身世,春光一现'深刻揭示了红颜薄命的悲剧命运。结尾由苏小小联想到冯小青,扩大了历史纵深,增强了作品的感染力。全词语言典雅,情感真挚,体现了清代文人怀古诗词的典型风格。

创作背景

此词创作于清代,具体作者不详。西冷桥是杭州西湖著名景点,相传南齐名妓苏小小葬于此地。苏小小是南朝齐时钱塘名妓,才貌双全却红颜薄命,十九岁病逝,葬于西泠桥畔。历代文人多有题咏,使其成为西湖文化的重要象征。词中提到的'小青'指明末才女冯小青,工诗词,十六岁嫁为妾,遭大妇嫉妒,幽居孤山别墅,十八岁抑郁而终。作者游西湖时凭吊这两位才女,感慨万千而作此词。